Translation of the song lyrics Où aller - GIMS

Où aller (original)

Tu m’as connu, j’n'étais pas vivant mais t’as vu mon âme
Je n’avais rien mais ça n’t’a pas empêché d’faire de moi ton homme
Tu te souviens d’nos premières sorties
J’n’avais pas d’quoi t’impressionner
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
T’es mon équilibre: sans toi, je divague, j’ai besoin de toi
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune, ce soir, j’ai besoin d’un toit
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n’t’ai jamais rien caché
Aujourd’hui, j’ai tout à t’offrir mais, toi, tu veux juste du temps
C’que t’attends de moi, c’est juste du temps
Ce temps qu’on n’rattrapera sûrement jamais, mais moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi
Passer avant toi
Tu m’avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Blottie contre moi, blottie contre moi
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
Je sais où aller, je suis resté près
De toi, ma bien aimée, tu m’as redonné la foi
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
Je sais où aller, je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller
(Où aller)
Je sais où aller

Où aller (translation)

You knew me then—not living, yet you saw my soul
I owned but dust, yet still you chose to make me yours
Do you recall our first small wanderings at dusk
I had no gleam with which to dazzle your young eyes
Now I could lay the whole world down, yet you ask only time
What you await from me is only time alone
That time we shall, like water spilled, not gather back—yet I
Know where to go, and I have lingered close
To you, my well-beloved, you restored my faith
I stayed, although your presence had already ebbed
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go
You are my balance: without you I drift, a mastless man at sea
Lost in the night, beneath a moonless vault, tonight I need a roof
You are my friend, you know all of me, from you I hid no shard
Now I could lay the whole world down, yet you ask only time
What you await from me is only time alone
That time we shall, like water spilled, not gather back—yet I
Know where to go, and I have lingered close
To you, my well-beloved, you restored my faith
I stayed, although your presence had already ebbed
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go
You always knew the art of setting me before yourself
Before yourself
You told me you would leave this world, curled softly against me
Curled softly against me
Curled softly against me, curled softly against me
Curled softly against me
Curled softly against me, curled softly against me
Curled softly against me, curled softly against me
I know where to go, and I have lingered close
To you, my well-beloved, you restored my faith
I stayed, although your presence had already ebbed
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go
I know where to go, and I have lingered close
To you, my well-beloved, you restored my faith
I stayed, although your presence had already ebbed
I know where to go, I know where to go
(Where to go)
I know where to go
(Where to go)
I know where to go