Translation of the song lyrics Door Shodi Unplugged - Shadmehr Aghili

Door Shodi Unplugged (original)

تو یه ذره هم شبیه کسی که پاره‌ی تنم بود، نیستی
تو عوض شدی که حالا سر هیچ و پوچ تو روم وا می‌ستی
ته چشمات امروز دنبال یه خورده احساس بودم
کم‌ترین حق منه، من که باهات این همه رو راست بودم
انقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی، عشقمو نمی‌بینی
تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتمو نمی‌بینی
سنگ شدی، اهل جنگ
با همه یه رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالمو بدتر کردم
آخه با هرکی به غیر از من حالت خوبه یعنی چی؟
فردای خودت چی می‌شه؟
حالا امروز من هیچی
بهتر می‌شه حتماً بعد از تو دنیای من
امّا تو مجبور می‌شی آخر یه روز
پس بگیری حرفاتو
انقده دور شدی و مغرور شدی
که دیگه کور شدی، عشقمو نمی‌بینی
تو که می‌ری با خیال راحت ولی سرنوشتمو نمی‌بینی
سنگ شدی، اهل جنگ
با همه یه رنگ شدی که باور کردم
که از وقتی عاشقت شدم، فقط حالمو بدتر کردم

Door Shodi Unplugged (translation)

You are not a bit like the one who was part of my body
You have changed, now you are empty-handed in Rome
I was looking for a feeling in my eyes today
My least right, I was right about all this
You are so far away and you are proud
When you are blind, you do not see my love
You who die safely but do not see your destiny
You are a stone, a warrior
You became a color with everyone, I believed
I've only gotten worse since I fell in love with you
What does it mean to be well with anyone but me?
What will happen to you tomorrow?
Now today I have nothing
My world will definitely get better after you
But you have to at the end of the day
So take your words
You are so far away and you are proud
When you are blind, you do not see my love
You who die safely but do not see your destiny
You are a stone, a warrior
You became a color with everyone, I believed
I've only gotten worse since I fell in love with you