Translation of the song lyrics Che Khab Hayee - Shadmehr Aghili, Mehran Abbasi

Che Khab Hayee (original)

چه خوابایی برات دیدم
چه فکرایی برات داشتم
کسی رو حتی یه لحظه به جای تو نمی ذاشتم
چه خوابایی برات دیدم
چه فکرایی برات داشتم
کسی رو حتی یه لحظه به جای تو نمی ذاشتم
تو این روزا نمی دونی با عشق تو کجا میرم
چه آسون دل به تو بستم منی که سخت می گیرم
به همه می خندی، با همه دست میدی
دستتو می گیرم، دستمو پس میدی
اما دوست دارم، اما دوست دارم
پشت من بد میگی، حرف مردم میشم
دستشو می گیری، عشق دوم میشم
اما دوست دارم، اما دوست دارم
چه خوابایی برات دیدم
چه رنگی زدی دنیامو
تو چشمای تو می دیدم تموم آرزوهامو
به همه می خندی، با همه دست میدی
دستتو می گیرم، دستمو پس میدی
اما دوست دارم، اما دوست دارم
پشت من بد میگی، حرف مردم میشم
دستشو می گیری، عشق دوم میشم
اما دوست دارم، اما دوست دارم

Che Khab Hayee (translation)

What a dream I had for you
What did I think of you?
I would not leave anyone in your place even for a moment
What a dream I had for you
What did I think of you?
I would not leave anyone in your place even for a moment
You do not know where I am going with your love these days
How easy it is for me to close my heart to you, I take it hard
You laugh at everyone, you shake hands with everyone
I take your hand, you give me back
But I love, but I love
You speak badly behind me, I talk to people
You take my hand, I will be your second love
But I love, but I love
What a dream I had for you
What color did you paint our world?
I saw in your eyes all my dreams
You laugh at everyone, you shake hands with everyone
I take your hand, you give me back
But I love, but I love
You speak badly behind me, I talk to people
You take my hand, I will be your second love
But I love, but I love