Lyrics of Noghte Zaaf - Shadmehr Aghili

Noghte Zaaf (original)

برای داشتنم گاهی به دوس داشتن تظاهر کرد
خیال کرد جای خالی رو میشه با حرف زدن پر کرد
میتونست چی بشه، چی شد
میتونست چی بخواد، چی خواست
اون از تمامِ دوس داشتن
فقط داشتنشو میخواست
مسیر ُ اشتباهی رفت، تلاشش بی هدف میشد
بهش فرصت زیاد دادم، با من وقتش تلف میشد
بهم گاهی دروغ میگفت نخواست باور کنه کم بود
میدونست من دوسش دارم همینم نقطه ضعفم بود
همینم نقطه ضعفم بود، نقطه ضعفم بود
بهم قول داد ولی هربار خلافش اتفاق افتاد
اونم دوست داشت منو اما نه اونقدر که نشون میداد
یه جایی مطمئنم کرد ندارم دیگه برگرده
بهش این فرصتو دادم ببینه کی ضرر کرده
مسیرُ اشتباهی رفت، تلاشش بی هدف میشد
بهش فرصت زیاد دادم، با من وقتش تلف میشد
بهم گاهی دروغ میگفت نخواست باور کنه کم بود
میدونست من دوسش دارم همینم نقطه ضعفم بود
همینم نقطه ضعفم بود، نقطه ضعفم بود

(translation)

For me, he sometimes pretended to love me
He thought the vacancy could be filled by talking
What could have happened, what happened
What he could want, what he wanted
He loved everyone
He just wanted to have it
He went the wrong way, his efforts were in vain
I gave him a lot of time, he was wasting his time with me
Sometimes he lied to me, he did not want to believe it was not enough
He knew I loved him, that was my weakness
That was my weakness, it was my weakness
He promised me, but every time the opposite happened
He loved me but not as much as he showed
Somewhere he assured me I would not return
I gave him this opportunity to see who lost
He went the wrong way, his efforts were in vain
I gave him a lot of time, he was wasting his time with me
Sometimes he lied to me, he did not want to believe it was not enough
He knew I loved him, that was my weakness
That was my weakness, it was my weakness