Translation of the song lyrics Sarnevest - Shadmehr Aghili

Sarnevest (original)

خونمون میدون جنگ نیست
من بخاطر تو اینجام
سر چی باید بجنگیم
من ازت چیزی نمی‌خوام
جز یه عشق که بین ما هست
هر چی دوست داری خراب کن
مثل هرشب سرنوشت هردومون رو انتخاب کن
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …
نه غریبه‌ام نه یه دشمن
نه توو این خونه اسیری
نمی‌خوای کسی فدا شه
نمی‌خواد سنگر بگیری
من، من که تسلیم تو بودم
از چه جنگی زخم خوردی
با کی می‌جنگی عزیزم
من ببازم تو نبردی
دستمو، دستمو بالا گرفتم
نه واسه عقب نشینی
رو به روت آینه گذاشتم
زندگیمونو ببینی ببینی …

Sarnevest (translation)

Our blood is not a battlefield
I'm here for you
What should we fight for?
I do not want anything from you
Except for the love that is between us
Destroy whatever you like
Choose the fate of both of us like every night
I, I who surrendered to you
What war did you suffer from?
Who are you fighting with, darling?
I lost you did not fight
I raised my hand
Not for retreat
I put the mirror in front of Ruth
See our life…
I am neither a stranger nor an enemy
Not in this captive house
You do not want anyone to be sacrificed
You do not want to dig
I, I who surrendered to you
What war did you suffer from?
Who are you fighting with, darling?
I lost you did not fight
I raised my hand
Not for retreat
I put the mirror in front of Ruth
See our life…