Translation of the song lyrics Sabab - Shadmehr Aghili

Sabab - Shadmehr Aghili
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sabab , by -Shadmehr Aghili
Song from the album: Sabab
In the genre:Музыка мира
Release date:31.12.2007
Song language:Persian
Record label:Shadmehr Aghili

Select which language to translate into:

Sabab (original)Sabab (translation)
سبب منم که می شکنم اما حرفی نمی زنم I'm the reason I break but I do not say a word
اگه هیچ کس برام نموند ، واسه اینه که سبب منم If no one stays with me, it's because of me
کاش بدونی ماتم دنیام ، بی تو فقط گریه می خوام I wish you knew my world mourning, without you I just want to cry
کی می دونه این حسرت ها ، چه کرده با روز و شبام Who knows what these regrets have done with day and night
تو زندگیم یه دنیایی ، یه کابوسم ، تو رویایی… There is a world in my life, a nightmare, you are a dream…
یه پاییزم ، تو بهاری ، من یه مرداب ، تو دریایی One autumn, you are spring, I am a swamp, you are a sea
از این گریه چه می دونی ، نه دردمی ، نه درمونی What do you know about this cry, neither pain, nor cure
به چه امید می خوای باشی که پیش دردهام بمونی What hope do you have to be to stay ahead of me?
تو زندگیم یه دنیایی ، یه کابوسم ، تو رویایی There is a world in my life, a nightmare, you are a dream
یه پاییزم ، تو بهاری ، من یه مرداب ، تو دریایی One autumn, you are spring, I am a swamp, you are a sea
سبب منم که می شکنم اما حرفی نمی زنم I'm the reason I break but I do not say a word
اگه هیچ کس برام نموند ، واسه اینه که سبب منم If no one stays with me, it's because of me
سبب منم که می شکنم اما حرفی نمی زنم I'm the reason I break but I do not say a word
اگه هیچ کس برام نموند ، واسه اینه که سبب منمIf no one stays with me, it's because of me
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: