Song information On this page you can find the lyrics of the song Ye Ghafas, artist - Shadmehr Aghili. Album song Tasvir, in the genre ПопDate of issue: 21.02.2018
Record label: Sweet Stage
Song language: Persian
Ye Ghafas(original) |
| یه قفس اینورِ در یه قفس پشتِ دره |
| بی تو هر تجربه ای یا بده یا بدتره |
| بی تو هر تجربه ای یه تلاشِ بیخوده |
| روت ُ کردی اونطرف تا نبینی چی شده |
| فرق نمیکنه کجام هر کجا نیستی بده |
| وقتی بات حرف میزنم با سکوت جواب نده |
| هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه |
| چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه |
| هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه |
| چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه |
| یه قفس اینورِ در یه قفس پشتِ دره |
| بی تو هر تجربه ای یا بده یا بدتره |
| از جایی شروع نکن که تهِش نبودنه |
| یه قدم دورتر از این خطِ قرمزه منه |
| هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه |
| چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه |
| هرکدوم از ما یه جور، نگران ِ بعدشه |
| چه جوری صدات کنم، تا غمم شنیده شه |
| (translation) |
| An inverted cage in a cage behind the valley |
| Without you, any experience is either bad or worse |
| Without you, every experience is a futile endeavor |
| You went there to not see what happened |
| It does not matter where you are or where you are not |
| Do not answer in silence when I speak to you |
| Each of us is somehow worried about the next |
| How can I shout, so that grief can be heard |
| Each of us is somehow worried about the next |
| How can I shout, so that grief can be heard |
| An inverted cage in a cage behind the valley |
| Without you, any experience is either bad or worse |
| Do not start where there is no danger |
| One step away from this red line of mine |
| Each of us is somehow worried about the next |
| How can I shout, so that grief can be heard |
| Each of us is somehow worried about the next |
| How can I shout, so that grief can be heard |