Lyrics of Aghl O Eshgh - Shadmehr Aghili

Aghl O Eshgh (original)

چه حرفی, چه حرفی تو نگاهت هست که چشمات زندگی داره
که این دنیای تکراری کنارت تازگی داره
همیشه؛
همیشه بین ِ عقل و عشق یکی همدست آدم نیست
از عشق همینو میدونم که هیچوقت دست ِ آدم نیست
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم
کجا مارو رسوندیمون که راضی ام به تقدیرم
خودم دارم از اون راهی که میترسوندمت میرم
کجا مارو رسوندیمون که واسم باورش سخته
کنار تو کسی میشم که انگار تازه خوشبخته
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم

(translation)

What a word, what a word in your eyes that your eyes have life
That this repetitive world is new to you
Always;
There is not always an accomplice between reason and love
This is what I know from love, which is never in the hands of man
In one place, surrendering to love makes everyone crazy
Someone you did not think would last a lifetime
What a world you gave me that I did not like
What a love I lost in your heart that I remembered with you
Where did we get that I am satisfied with my fate
I am going the way I am afraid of you
Where did we get it that I find hard to believe
I will be by your side as if you are just happy
In one place, surrendering to love makes everyone crazy
Someone you did not think would last a lifetime
What a world you gave me that I did not like
What a love I lost in your heart that I remembered with you