Translation of the song lyrics Halo - Severina

Halo (original)

Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
Laži manje važe iako se trudim da vjerujem
Njegove tetovaže s mojim imenom su dokaz da pretjeruje
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo
Neće, mene ljubav neće
I džaba cvijeće i večere uz svijeće
A gdje će, srce ne zna gdje će
U labirintu, u krugu se kreće
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo

Halo (translation)

I'll call you a taxi, you're drunk to drive
Go because you like it to be anyone's
And I don't know if you understood
Your call is exactly the one that is not refused
Lies weigh less even though I try to believe them
His tattoos with my name are proof that he is exaggerating
And when I act strong on you, then I am most vulnerable
And you are a horror in the middle of the darkness, my dream valley
I'll call you a taxi, you're drunk to drive
Go because you like it to be anyone's
And I don't know if you understood
Your call is exactly the one that is not refused
And I'm changing the number, waiting for him to call
I turn off the tone and wait for him to call
I drop the phone and wait for him to call
And I'm just waiting for him to call
Hello
It is useless when the heart is inaccessible
Sometimes the heart is inaccessible
It is useless when the heart is inaccessible
When it is, when the heart is inaccessible
All in vain, all in vain
All in vain, all in vain
All in vain, all in vain
Hello
No, love won't
And free flowers and candlelight dinners
And where it will go, the heart does not know where it will go
In the maze, in a circle moving
And when I act strong on you, then I am most vulnerable
And you are a horror in the middle of the darkness, my dream valley
I'll call you a taxi, you're drunk to drive
Go because you like it to be anyone's
And I don't know if you understood
Your call is exactly the one that is not refused
And I'm changing the number, waiting for him to call
I turn off the tone and wait for him to call
I drop the phone and wait for him to call
And I'm just waiting for him to call
Hello
It is useless when the heart is inaccessible
Sometimes the heart is inaccessible
It is useless when the heart is inaccessible
When it is, when the heart is inaccessible
All in vain, all in vain
All in vain, all in vain
All in vain, all in vain
Hello