Translation of the song lyrics Uno Momento - Severina, Ministarke

Uno Momento (original)

Možda si ti i genije za žene
Ali ovaj put zaboravi na mene
Kažu ti da si istek’o prije roka
U mojoj knjizi utisaka
Ti si slaba trojka
Hajde, zaboravi na to
Ne treba mi ljubav, meni treba lom
Praštaj lutko sada sve
Ja reći ću ti «Ne»
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Nisi moj tip, neću da te lažem
Tražiš moj broj, zini da ti kažem
Želeo bi da idemo kod tebe
Ali tamo noćas vodiš samo sebe
Hajde, zaboravi na to
Ne treba mi ljubav, meni treba lom
Praštaj lutko sada sve
Ja reći ću ti ne
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vreme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
(Isteklo ti vreme)
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
Tika-taka, tika-tak
Koliko pijem, nije humano
Subota je dan za alkohol
Uno Momento, uspori tempo
Možda sutra se vidimo
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak
Isteklo ti vrijeme, pao si kod mene
(Uno Momento, uspori tempo)
Baš si sladak kad si ljut
Više sreće drugi put
Tika-taka, tika-tak

Uno Momento (translation)

Maybe you're a genius for women too
But this time forget about me
They tell you you expired before the deadline
In my book of impressions
You're a weak threesome
Come on, forget it
I don't need love, I need a break
Forgive the doll now everything
I'll tell you "No"
How much I drink is not humane
Saturday is a day for alcohol
Uno Momento, slow down
Maybe I'll see you tomorrow
Tika-taka, tika-tak
Your time is up, you fell for me
You're so cute when you're angry
Better luck next time
You're not my type, I don't want to lie to you
You're asking for my number, let me tell you
I'd like to go to your place
But you're only leading yourself there tonight
Come on, forget it
I don't need love, I need a break
Forgive the doll now everything
I'll tell you no
How much I drink is not humane
Saturday is a day for alcohol
Uno Momento, slow down
Maybe I'll see you tomorrow
Tika-taka, tika-tak
Your time is up, you fell for me
You're so cute when you're angry
Better luck next time
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
(Your time is up)
Tika-taka, tika-tak
Tik, tak, tik, tak
Tika-taka, tika-tak
How much I drink is not humane
Saturday is a day for alcohol
Uno Momento, slow down
Maybe I'll see you tomorrow
Tika-taka, tika-tak
Your time is up, you fell for me
You're so cute when you're angry
Better luck next time
Tika-taka, tika-tak
Your time is up, you fell for me
(Uno Momento, slow down)
You're so cute when you're angry
Better luck next time
Tika-taka, tika-tak