Translation of the song lyrics Ne Vracam Se Na Staro - Kija Kockar, Ministarke, Kija

Ne Vracam Se Na Staro (original)

Koga noćas si opet s-slagala
Svoju slatku malu pro-prodavala
Za tebe visoka je cena k’o Avala
Ide navala, na-navala
Ma, nisam, nisam nikog ja varala
Iako kruže priče da sam šarala
U gradu svaka me budala smarala
Ma, sestro, mojne da si ložana
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako
I ove noći bićeš mrtva pijana
Popićeš pare makar i stopirala
I kao kockar sve na crno stavila
Ego hranila, i tako danima
Peta noć je kako nisam ja spavala
Na petom spratu pet sam sati harala
I neka kruže priče da sam šarala
Bila bahata, ba-bahata
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako
Ne mogu više ja da vraćam se na staro
Veruj mi, ljubavi, bolje je ovako
Ma, pusti gradske priče, pa njih priča svako
Kad život udari, ti vrati samo jako

Ne Vracam Se Na Staro (translation)

Who were you s-lying again tonight
She sold her sweet little one
For you, the price is high like Avala
There goes a rush, a-rush
Well, I didn't, I didn't cheat on anyone
Although there are rumors that I am a charala
In the city, every fool made fun of me
Oh, sister, my dear, you are a fool
I can't go back to the old way
Trust me, love, it's better this way
Well, play the town tales, everyone tells them
When life hits, you only hit back hard
And tonight you'll be dead drunk
You will drink money even if you hitchhike
And, like a gambler, she put everything on the black
Ego feeders, and so for days
It was the fifth night that I didn't sleep
I spent five hours on the fifth floor
And let there be rumors that I was a charlatan
She was arrogant, ba-bahata
I can't go back to the old way
Trust me, love, it's better this way
Well, play the town tales, everyone tells them
When life hits, you only hit back hard
I can't go back to the old way
Trust me, love, it's better this way
Well, play the town tales, everyone tells them
When life hits, you only hit back hard