Translation of the song lyrics Brad Pitt - Severina

Brad Pitt (original)

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub
I svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ispred mene dj, iza rusi se sve
Oko mene su svi ludi samo ne ti
Novi vrti se hit, a ti kao Brad Pitt
Od stopedeset njih sto
Stobom bi radile to
Al’vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me, a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri:
Jedan, dva, tri
Zrak izmedu nas, nezapaljivi gas
Goris ti, gorim ja
To je kemija znam
Pameti laku noc
Zvat cu te u pomoc
Ako zatrebas mi, sad spavaj proslo je tri
Jer vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
(jen, dva, tri)
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad, nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Brad Pitt (translation)

This is going to be a good night foreboding
Your eyes are the color of early spring
Nightclub
And we are all here
Everyone on their feet now
Let the city shake
You're watching me
I'm melting
Come on, come to me
I count to three
One two Three
In front of me dj, behind the Russians everything
Everyone around me is crazy except you
A new spinning hit, and you as Brad Pitt
Of the one hundred and fifty, a hundred
Stobom would do it
But I see everything through you
You want me and others don't
It's all up to you
I know one hundred percent that you are the one
This is going to be a good night foreboding
Your eyes are the color of early spring
Nightclub, and we're all here
Everyone on their feet now
Let the city shake
You look at me, I melt
Come on, come on, I'm counting to three:
One two Three
Air between us, non-flammable gas
You're on fire, I'm on fire
It's chemistry I know
Good night
I'll call you for help
If I need you, sleep now, it's past three
Because I see everything through you
You want me and others don't
It's all up to you
I know one hundred percent that you are the one
(yen, two, three)
This is going to be a good night foreboding
Your eyes are the color of early spring
Nightclub, and we're all here
Everybody on your feet now, let the city shake
You look at me, I melt
Come on, come on, I'm counting to three
One two Three
This is going to be a good night foreboding
Your eyes are the color of early spring
Nightclub, and we're all here
Everyone on their feet now
Let the city shake
You're watching me
I'm melting
Come on, come to me
I count to three