Translation of the song lyrics Tutorial - Severina, Ljuba Stanković

Tutorial (original)

A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
Ljubomora safata
Kao luda, mlada, bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama
Ja 100 sam suza prolila
On je 100 čaša razbio
Na kraju k’o ruža sam sklopila
Latice što je slomio
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj
Ah…
I budi me na tmurna jutra
Godi mi k’o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
Tragovi mog karmina bi na ta usta
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj

Tutorial (translation)

And I would drink, I would drink
100 per mille, it would be lila at night
She wouldn't 'wing who she'd be with
Because for love I need a tutorial
And I would drink, I would drink
100 per mille, it would be lila at night
She wouldn't 'wing who she'd be with
Because for love I need a tutorial
Jealousy safata
Like crazy, young, arrogant
Half the city hopes, attacks
And I alone, and I alone
I shed 100 tears
He broke 100 glasses
I ended up like a rose
Petals that he broke
Find me, find me
Where the young night falls
It's sweeter, it's sweeter
The taste of victory than the lips of that bastard
And I would drink, I would drink
100 per mille, it would be lila at night
She wouldn't 'wing who she'd be with
Because for love I need a tutorial
And I would drink, I would drink
100 per mille, it would be lila at night
She wouldn't 'wing who she'd be with
Because for love I need a tutorial
And I have no idea, I have no idea
I have no idea what love is
I have no idea
I have no idea what love is
Let, let, let, let
Ah…
And wake me up on gloomy mornings
It tastes like smoke to every sip
Touches hot as a fireplace hearth
Traces of my lipstick would be on that mouth
Find me, find me
Where the young night falls
It's sweeter, it's sweeter
The taste of victory than the lips of that bastard
And I would drink, I would drink
100 per mille, it would be lila at night
She wouldn't 'wing who she'd be with
Because for love I need a tutorial
And I would drink, I would drink
100 per mille, it would be lila at night
She wouldn't 'wing who she'd be with
Because for love I need a tutorial
And I have no idea, I have no idea
I have no idea what love is
I have no idea
I have no idea what love is
Let, let, let, let