Translation of the song lyrics Parmaklıklar Ardında - Server Uraz

Parmaklıklar Ardında (original)

Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Başım dik, alnım ak
Dediler: «Dinlemi'ce'z, yine de gardını al.»
Darda değilim neden ihtiyacım olsun yardıma?!
Tipime göre mi yargılan’ca’m?
Sıçayım algına!
Yarın var mı, yarın yok mu?
Yarın meçhul!
Yarım var, bi' yarım yok, bi' yarım meczup
Bu Server Uraz;
yarı suçlu yarı meşhur
Kimine rol model ve kimine göre de gayri meşru
Hakim baktı dedi ki: «Seni ben içeri at’ca’m
Susuz, yemeksiz dört yıl bi' deri bi' kemik kal’ca’n.»
«Kaçacak mısın?»
diye sırıttı pis herif alttan
Hayır, bilakis hakkım olanı direnip al’ca’m
Yerimde olsan akardı paçandan bok
Satmadım da nasıl yedim satandan çok?
Kurban biziz.
Bizden değil, sen kasaptan kork
Ellerinden gelse seni beni asarlar bro
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Ya hepimiz batacağız bir anda
Ya beraber çıkacağız bu lağımdan
Hakkımızda konuşurlar, inanma
Ya da inan, savaşalım kıran kırana
Korktum sandın (hayır, hayır!)
Sadece ayakta durmaktaydım yorgun argın
Anlardın gözümün içine baksan korkum var mı
Doydu mu karnın?
Yetkini hor kullandın
Ama şunu bil borçlu kaldın (bana!)
Objektif ol, kaçımız masum kaçımız suçlu
Kaçımız uğradı haksızlıklara, kaçımız sustu
Kaç kere karnının doyması için kanını yuttun
Yalanı sattılar ucuza tabii ki bu da çok alıcı buldu
Bedenim ne kadar tutsaksa zihnim de o kadar hür kaldı
Sadece birazcık bitkinim yükü var omzumda dünyanın
Silivri soğuktur da kalbim kadar değil
Zaten ben haysiyetimden kürk yaptım (sür tatlım, ey!)
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda

(translation)

They want to see me behind bars
My head is between my hands
They want me to collapse under the smoke
In a dark dungeon
They want to see me behind bars
My head is between my hands
They want me to collapse under the smoke
In a dark dungeon
My head is high, my forehead is white
They said: "We won't listen, still, be on your guard."
I'm not in trouble, why do I need help?!
Am I judged according to my type?
Fuck your perception!
Is there tomorrow, is there no tomorrow?
Tomorrow is unknown!
There is a half, there is no half, a half is crazy
This is Server Uraz;
half criminal half famous
Role model to some and illegitimate to others
The judge looked and said: "I'm going to throw you in"
You will stay skin and bones for four years without water or food.»
"Are you going to run away?"
smirked the bastard from below
No, on the contrary, I'll resist and take what's rightfully mine
If you were me, shit would flow
I didn't sell, how did I eat more than the seller?
We are the victims.
Fear the butcher, not us
They'd hang you if they could bro
They want to see me behind bars
My head is between my hands
They want me to collapse under the smoke
In a dark dungeon
They want to see me behind bars
My head is between my hands
They want me to collapse under the smoke
In a dark dungeon
Either we will all sink in a moment
Either we will get out of this sewer together
They talk about us, don't believe
Or believe, let's fight bitterly
You thought I was scared (no, no!)
I was just standing tired
If you look into my eyes, you would understand, do I have any fear?
Is your stomach full?
You abused your authority
But know this you owe (me!)
Be objective, how many of us are innocent, how many are guilty
How many of us have suffered injustice, how many of us have remained silent
How many times did you swallow your blood to fill your stomach?
They sold the lie cheaply, of course, this also found a lot of buyers
The more my body is held captive, the freer my mind is.
I'm just a little tired, I have the weight of the world on my shoulders
Silivri is cold but not as much as my heart
I already made fur from my dignity (drive honey, ey!)
They want to see me behind bars
My head is between my hands
They want me to collapse under the smoke
In a dark dungeon
They want to see me behind bars
My head is between my hands
They want me to collapse under the smoke
In a dark dungeon