Translation of the song lyrics Bana Masal Anlatma - Server Uraz

Bana Masal Anlatma (original)

Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Sesler (sesler) kafamdalar, kafamı şişirdi palavralar
Kalbini kırana madalya tak, bi' yer kalmadı yakamda bak
Eğer yürürsek beraber değer çabam sana
Bulurum neyi kaybettiysem, bulurum onu ben arar tarar
Ateşe yürürüm zaman zaman, kanar yaram
Benim doğam vahşi, yaşamaz bur’da o kanaryalar
Sorunun benle şahsi, imkânlı değil ki savaşmamam
Seni ben kendimden koruyacağım, bir adım at hadi bir adım yanaş bana
Kafamın içinde kurtlar dönüyo', «yaralıyım» dedikçe tuzla geliyo'
Duman ol yüksel, kurtar beni koş;
ateşi yaktıkça buzlar eriyo'
Merhametin bur’da yeri yok, ben hallettim bundan haberi yok
Zaman yeni bir kurban veriyo';
konuşsam saçma, sussam geriyo'
Mecalim kalmadı, yağmur damladı
Yumuşak bi' yastık ama kâbuslar katı
Aramızda kesinlikle casus var kadın
O en sert cezalara maruz kalmalı
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Masal anlatma, bana masal anlatma
Kafam planlarla dolu, masam zarlarla
Masal anlatma, bana masal anlatma
Ağzın yalan laflarda, rujun şarap bardağımda
Karanlık olunca sessizdir etraf pek
Özünde huzuru aramaz kimse bu hep hurafe
Beklerim kargaşa, gürültü, kaos ve hengâme
Gece kadar siyahım, olamam rengârenk
(Bu Server Uraz)
Şu anda konuş ki susmaya vakit kalsın
Tutmadı kimyamız, sanırım benimki asit bazlı
Bugünden yarına bakan o pencerelerim vasistaslı
Cereyandayım, oysa bu kapıyı gelirsin diye açık bıraktım
Tehlikelisin tamam da söyle, kim güvenli?
Üstüne giderim çünkü bilirim risk güzeldir
Beni kandırabilsen önünde diz çökerdim
Önemli olan iç güzellik değil;
önemli olan iç, güzellik (şerefe!)
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Bana masal anlatma
Kalsın cümlelerin çantanda
Karanlık etrafı kaplarsa
Hâlâ oynanmamış kartlar var
Masal anlatma, bana masal anlatma
Kafam planlarla dolu, masam zarlarla
Masal anlatma, bana masal anlatma
Ağzın yalan laflarda, rujun şarap bardağımda

(translation)

Do not tell me fairytales
Keep your sentences in your bag
If darkness surrounds
There are still unplayed cards
Do not tell me fairytales
Keep your sentences in your bag
If darkness surrounds
There are still unplayed cards
The voices (voices) are in my head, the bullshit blows my mind
Put a medal on the one who broke your heart, there's no place left on my side
If we walk together, my effort is worth it to you
I will find what I have lost, I will find it, I will search and scan
I walk into the fire from time to time, my wound bleeds
My nature is wild, those canaries don't live in bur
Your problem is with me personally, it's not possible that I don't fight
I will protect you from myself, take a step
Wolves are spinning in my head, when I say "I'm hurt" it comes with salt"
Be smoke, rise, save me, run;
As you light the fire, the ice melts
Mercy has no place here, I took care of it, she doesn't know about it
Time offers a new sacrifice';
It's silly if I talk, it's back if I keep quiet'
I don't have to, the rain is dripping
A soft pillow but the nightmares are solid
There's definitely a spy among us, woman
He should be subjected to the harshest punishments
Do not tell me fairytales
Keep your sentences in your bag
If darkness surrounds
There are still unplayed cards
Do not tell me fairytales
Keep your sentences in your bag
If darkness surrounds
There are still unplayed cards
Don't tell tales, don't tell me tales
My head is full of plans, my table is dice
Don't tell tales, don't tell me tales
Your mouth on lies, your lipstick on my wine glass
When it's dark it's quiet all around
No one seeks peace in their essence, it's always superstition
I expect turmoil, noise, chaos and turmoil
I'm black as the night, I can't be colorful
(This is Server Uraz)
Speak now so that there is time to be silent
Our chemistry didn't work, I guess mine is acid based
Those windows that look from today to tomorrow are transom
I'm in the draft, but I left this door open for you to come
You're dangerous, okay tell me, who's safe?
I'll go for it cause I know risk is good
If you could fool me I would kneel before you
It is not inner beauty that matters;
interior that matters, beauty (cheers!)
Do not tell me fairytales
Keep your sentences in your bag
If darkness surrounds
There are still unplayed cards
Do not tell me fairytales
Keep your sentences in your bag
If darkness surrounds
There are still unplayed cards
Don't tell tales, don't tell me tales
My head is full of plans, my table is dice
Don't tell tales, don't tell me tales
Your mouth on lies, your lipstick on my wine glass