Translation of the song lyrics Koma - Server Uraz

Koma (original)

Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Amacım kazanmak benim, hayattan tat almak isterim
Şişer, akar, erir;
sabahtan akşama beynim
Şişe açan benim, bu hayata başlama şeklim
Bayağı duraksama çektim bak, zaman bu kavgada ezdi beni
Tadımı kaçırdı yalan
Düşersem bi' daha yükselemem, yıldızlar üstüme kayar
Karanlık geliyor, güneşim diyor ki: «Dayan!»
Kararı veriyor;
«Silkelen, kalk hemen ayağa!»
Geçmişim bileğime kelepçe, yaşadım sanki bir kafeste
Alıştım kaybetmelere, alıştım yanmaya ateşte
Önüme çıkma, yürürüm yolumda aheste
Önüme çıkma, tanımam ekselans majeste
İyi miyim, değil miyim bilemem, en iyisi sorma, sorma
Kendimden bir haber alamam sanki bu koma, koma
Sana ben şu an iyi gelemem belki de sonra, sonra
Sorunu duysam da cevabı veremem sanki bu koma, koma, koma, koma
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Gözlerim kapalı, nefesin yarım
Bir duble kadehim biterken, yarıda hevesim kalır
Donarım kalırım, atamam bir adım;
sebebi kahır
Yaşadım uçarak, yaşadım uçlarda;
bedeli ağır
Ne bir tane şikayet ederim, alırım ne de bir tavır
Gelsinler, kabulum olacak her şeye, kefenim hazır
Bu arafta en gaddar zebani bile cenneti tanır
Ama sen yine de bildiğin en güçlü meleği çağır
Aradığım şey huzur, huzur, huzur
Bu yüzden düşünürüm uzun, uzun, uzun
Çıkın kafamdan bi' susun, susun, susun
Evrene karışayım usul usul
Günler gelir, geçer, birbirini kovalar
Yine bela gelir, beni bulur, kovamam
Senle cehennemi yaşadım ya o kadar
Şimdi geçmişimi yakıyorum sobada
(Bu Server Uraz)
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam

(translation)

Extend your hand, get me out of my coma
Of course, I have made many mistakes unintentionally.
I'll take my head off bur then
Because I can't be the loser this time
i can't be
Because I can't be the loser this time
i can't be
My goal is to win, I want to enjoy life
It swells, flows, melts;
my brain from morning to night
I'm the bottle opener, this is the way I started life
Look, I hesitated a lot, time crushed me in this fight
Lost my taste lie
If I fall, I can't get higher, the stars will fall on me
Darkness comes, my sun says: "Hold on!"
He makes the decision;
"Frank, get up now!"
My past is handcuffed to my wrist, I lived as if in a cage
I'm used to losing, I'm used to burning in fire
Don't stand in my way, I'll walk my way
Don't come before me, I don't know, your majesty
I don't know if I'm okay or not, best don't ask, don't ask
I can't hear from myself, it's like coma, coma
I can't feel good to you right now, maybe later, later
Even though I hear your question, I can't answer it, it's like coma, coma, coma, coma
Extend your hand, get me out of my coma
Of course, I have made many mistakes unintentionally.
I'll take my head off bur then
Because I can't be the loser this time
i can't be
Because I can't be the loser this time
i can't be
My eyes are closed, half your breath
When I run out of a double glass, my enthusiasm remains in the middle.
I freeze and stay, I can't take a step;
the reason is damn
I've lived flying, I've lived on the fringes;
heavy price
I neither make a single complaint, nor take an attitude.
Let them come, my shroud is ready for everything that will be my acceptance
In this purgatory, even the most vicious demon knows heaven
But you still call the strongest angel you know
What I'm looking for is peace, tranquility, peace
So I think long, long, long
Get out of my head, shut up, shut up, shut up
Let me mingle with the universe
Days come and go, chasing each other
Trouble comes again, finds me, I can't chase
I've been through hell with you, that's all
Now I'm burning my past in the stove
(This is Server Uraz)
Extend your hand, get me out of my coma
Of course, I have made many mistakes unintentionally.
I'll take my head off bur then
Because I can't be the loser this time
i can't be
Because I can't be the loser this time
i can't be