Translation of the song lyrics Storia di un tale - Sergio Cammariere

Storia di un tale (original)

Racconterò una storia vera
Che accadde qui o in qualche città
Negli anni settanta, tanti anni fa
Tanti anni fa c’era un tale
Con un cappotto e un cappello
E una faccia niente male
E una faccia niente male
E c’era un tale col suo ideale
Un cappotto sfondato
E con lo sguardo sempre teso
Tra il futuro ed un passato da evitare
Scese le scale con quattro gaglioffi
Lo accompagnarono all’inferno
«E' questo, vedi, il posto
che dovresti presidiare»
Quando vide qualcosa
Sul fondo di un fiume passare
Le sue vecchie parole
Il suo vecchio ideale
Le sue memorie di soldato
Il suo futuro e il suo passato
E quante volte ha bestemmiato
Prima di chiedersi: da chi ho imparato?
Ma un tipo come lui
Con un cammello
Gli dice: come sei finito qua?
Io sono già qui dentro da due ore
Due ore e sembra già l’eternità
Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa
La sua ragazza lo chiamò per nome
Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa
Con tutto ancora da sperimentare
E nel cappotto un' ideale
Nelle scarpe le parole ed ogni inverno
Sentiva la sua pelle congelare
Ma una sera si tolse le scarpe
Poi corse sui campi pensando
A una vita più normale
Qualcosa da poter' poi raccontare
Senza pensarci si sporse in avanti
E vide un po' più in là
Le luci confuse e distanti
Di chissà quale città
Quando poi all’improvviso sentì
Le sue gambe tremare
Non sapeva che dire… non sapeva che fare
Ma tutto è stato già archiviato
Il suo rifiuto giudicato
E quanto volte avrà sbagliato
Potrà mai essere perdonato?
Ma il tipo come lui corse in appello
Chiedendo nuove prove e verità
Se è vero che la vita è tutta un sogno
Sai dirmi quando ci si sveglierà
Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa
La sua ragazza lo chiamò per nome
Tanti anni fa, tanti anni fa, tanti anni fa
La terra era un giardino ancora in fiore

Storia di un tale (translation)

I will tell a true story
Which happened here or in some city
In the seventies, many years ago
Many years ago there was a man
With a coat and a hat
And a pretty good face
And a pretty good face
And there was such an ideal with him
A broken coat
And with an always tense look
Between the future and a past to be avoided
He went down the stairs with four scoundrels
They accompanied him to hell
“This is, you see, the place
that you should preside "
When he saw something
At the bottom of a river pass
His old words
His old ideal
His memories as a soldier
Its future and its past
And how many times has he cursed
Before asking: who did I learn from?
But a guy like him
With a camel
He tells him: how did you end up here?
I've been in here for two hours already
Two hours and it already seems like eternity
Many years ago, many years ago, many years ago
His girlfriend called him by name
Many years ago, many years ago, many years ago
With everything still to be experienced
And an ideal in the coat
In the shoes the words and every winter
He felt his skin freeze him
But one night he took off his shoes
Then he ran across the fields thinking
To a more normal life
Something to be able to tell later
Without thinking he leaned forward
And he saw a little further
The confused and distant lights
Who knows which city
Then suddenly he heard
Her legs shake him
He didn't know what to say… he didn't know what to do
But everything has already been archived
Her refusal of him judged
And how many times he will have been wrong
Will he ever be forgiven?
But the guy like him ran on appeal
Asking for new proofs and truths
If it is true that life is all a dream
You can tell me when we will wake up
Many years ago, many years ago, many years ago
His girlfriend called him by name
Many years ago, many years ago, many years ago
The land was a garden still in bloom