Translation of the song lyrics Мы вместе опять - Сергей Минаев

Мы вместе опять (original)

Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Юность наша в стоптанных адидасах
Затерялась где-то вдали.
Как же я скучаю без прибамбасов,
Без улетов той поры.
Это наш музон, это наша эра,
Это наших душ порыв,
Это наш балдеж, это наша вера,
Это кайф, забой, отрыв.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Ты ведь не забыл песни ломовые,
Дискотечный хит-парад.
Мы сегодня снова все молодые,
Словно двадцать лет назад.
От кислотных звуков все трутся, прутся.
Я б, наверно, тоже так смог.
Только дайте мне хоть на миг вернуться
В старый добрый наш Совок.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Всякое хиляет на белом свете,
Но бессмертен наш хит-парад.
С нами отрываются наши дети,
Как мы — двадцать лет назад.
Ты мне брат, я твой брат.
Ты мне рад, и я рад.
И любить нам одно суждено.
Что?
Если это музыка — только диско,
Если радио — Авто!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…

(translation)

We are together again!
We are together again!
We are together again!
So let me hug you, buddy.
I believe: no matter what happens in the world,
You will be able to understand me.
We are together again!
We are together again!
And nothing needs to be changed in life.
I know for sure, Disco of the eighties
The world will still surprise.
We are together again...
Our youth in worn-out Adidas
Lost somewhere far away.
How do I miss without bells and whistles,
Without the flights of that time.
This is our music, this is our era,
This is our soul impulse,
This is our baldezh, this is our faith,
This is a buzz, a slaughter, a separation.
We are together again!
We are together again!
So let me hug you, buddy.
I believe: no matter what happens in the world,
You will be able to understand me.
We are together again!
We are together again!
And nothing needs to be changed in life.
I know for sure, Disco of the eighties
The world will still surprise.
We are together again...
You haven't forgotten the dray songs,
Disco hit parade.
Today we are all young again,
Like twenty years ago.
From acid sounds, everything rubs, rods.
I probably could do that too.
Just let me go back for a moment
To our good old Scoop.
We are together again!
We are together again!
So let me hug you, buddy.
I believe: no matter what happens in the world,
You will be able to understand me.
We are together again!
We are together again!
And nothing needs to be changed in life.
I know for sure, Disco of the eighties
The world will still surprise.
We are together again...
Everything is sickening in the wide world,
But our hit parade is immortal.
Our children come off with us,
Like we did twenty years ago.
You are my brother, I am your brother.
You are happy with me, and I am glad.
And we are destined to love one.
What?
If this is music - only disco,
If the radio is Auto!
We are together again!
We are together again!
So let me hug you, buddy.
I believe: no matter what happens in the world,
You will be able to understand me.
We are together again!
We are together again!
And nothing needs to be changed in life.
I know for sure, Disco of the eighties
The world will still surprise.
We are together again...