Translation of the song lyrics Карнавал - Сергей Минаев

Карнавал (original)

Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Движение руки и в зале свет погас
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал,
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю где-то рядом ты.
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Волнуюсь будто я на сцене в первый раз
Как сказать о главном так
Чтоб звучало как пустяк
Вроде что-то как бы между прочим,
Но при этом очень сочно точно
И сказать не упустить
Сути жизненную нить,
А где надо взять и промолчать
Если тебе нечего сказать
Песни петь что не запеты
Надо бы придумывать сюжеты
Только чтоб случайно не затих
Главной темы лишь мотив
Штрих руки как раз
Тебе точно двинет в глаз
Как ненадуманно, но хитро
Кружева плетёт палитра
Палитрой красок блещет карнавал
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы
Я знаю где-то рядом ты Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты.
Палитрой красок блещет карнавал,
Он словно ветер ворвался в зал
Мне страшно затеряться средь толпы,
Я знаю, где-то рядом ты,
Рядом ты,
Рядом ты…

(translation)

I'm excited as if I'm on stage for the first time
The movement of the hand and the lights went out in the hall
Carnival shines with a palette of colors
He, like a wind, burst into the hall,
I'm afraid to get lost in the crowd
I know you are somewhere near.
Carnival shines with a palette of colors,
He is like a wind rushed into the hall
I'm afraid to get lost in the crowd
I know you are somewhere near
Next to you
Next to you...
I'm excited as if I'm on stage for the first time
How to say about the main thing like this
To sound like rubbish
It seems like something, as it were, by the way,
But at the same time very juicy for sure
And say don't miss
Essence the thread of life
And where should one take and remain silent
If you have nothing to say
Songs to sing that are not sung
We should come up with stories
Just so as not to accidentally calm down
The main theme is only a motive
Just a stroke of the hand
You will definitely hit in the eye
How thoughtlessly, but cunningly
Lace weaving palette
Carnival shines with a palette of colors
He is like a wind rushed into the hall
I'm afraid to get lost in the crowd
I know somewhere near you Carnival shines with a palette of colors,
He is like a wind rushed into the hall
I'm afraid to get lost in the crowd
I know you are somewhere near
Next to you
Next to you...
Carnival shines with a palette of colors,
He is like a wind rushed into the hall
I'm afraid to get lost in the crowd
I know you are somewhere near.
Carnival shines with a palette of colors,
He is like a wind rushed into the hall
I'm afraid to get lost in the crowd
I know you are somewhere near
Next to you
Next to you...