Translation of the song lyrics Дембель - Сергей Любавин

Дембель (original)

Вешается поезд, ржут все девицы,
Прут домой вчерашние бойцы.
Вот и я, со всеми так же пёр,
Водка да армейский разговор.
А очнулся в скверике — вещи под скамьёй.
«Слушай, что за город — то такой?»
(А вот фик угадаешь)
Припев:
Дембель, дембель, дембель,
Пусть чуть трезвый, да живой.
По пути — дороге к дому заблудился.
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».
А какое нынче хоть число?
— (десятое)
Как меня сюда, блин, занесло?
— (не знаю)
Где же моя улица, где же мамкин дом?
Не согреет дембельский альбом.
— (это точно)
Может я от поезда отстал?
— (возможно)
Может проводницу я достал?
— (скорей всего)
Пьяный дембель, знаешь, он чуть-чуть того,
Ну, а где же крыша дома моего?
Припев:
Дембель, дембель, дембель,
Пусть чуть трезвый, да живой.
По пути — дороге к дому заблудился.
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».
Говорил земеля мне «черпак» —
Водка, мол, солдату лютый враг.
Я с этой вражиной лихо в бой вступил
Только вот, видать, не победил.
Спящего попутали меня — (ну да)
Пьяные братишки — дембеля.
— (возможно)
Вынесли с вагона, а ко мне домой
Едет тоже дембель, но другой.
Припев:
Дембель, дембель, дембель,
Пусть чуть трезвый, да живой.
По пути — дороге к дому заблудился.
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».
Проигрыш.
Дембель, дембель, дембель,
Пусть чуть трезвый, да живой.
По пути — дороге к дому заблудился.
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».
«Отвези меня домой, отвези, таксист, домой.
С водкою вступил я в бой и в хлам напился».

Дембель (translation)

The train is hanging, all the girls are laughing,
Rod home yesterday's fighters.
Here I am, with everyone the same pen,
Vodka and army talk.
And I woke up in a small park - things are under the bench.
“Listen, what kind of city is this?”
(But you can guess the fic)
Chorus:
Demobilization, demobilization, demobilization,
Let a little sober, but alive.
On the way - on the way to the house I got lost.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.
And what is the number today?
- (tenth)
How the hell did you get me here?
- (I do not know)
Where is my street, where is my mother's house?
The demobilization album will not warm.
- (that's for sure)
Maybe I lagged behind the train?
- (possibly)
Maybe I got the conductor?
- (most probably)
Drunk demobilization, you know, he's a little bit more
Well, where is the roof of my house?
Chorus:
Demobilization, demobilization, demobilization,
Let a little sober, but alive.
On the way - on the way to the house I got lost.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.
The land spoke to me "scoop" -
Vodka, they say, is a fierce enemy to a soldier.
I famously entered the battle with this enemy
Only now, you see, he did not win.
Sleeping beguiled me - (well, yes)
Drunk brothers are demobilized.
- (possibly)
They took it out of the car, and to my house
There is also a demobilization, but different.
Chorus:
Demobilization, demobilization, demobilization,
Let a little sober, but alive.
On the way - on the way to the house I got lost.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.
Losing.
Demobilization, demobilization, demobilization,
Let a little sober, but alive.
On the way - on the way to the house I got lost.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.
“Take me home, take me, taxi driver, home.
I went into battle with vodka and got drunk in the trash.