Translation of the song lyrics Счастье в долгу у несчастья - Сергей Любавин

Счастье в долгу у несчастья (original)

Стихи — Михаил Гуцериев.
Музыка — Сергей Ревтов.
Негожий день залит дождем и черной тушью на рубашке
Вторые сутки связки рвем.
Я вас прошу, не унижайте.
Простите, думал, как всегда.
Я думал — это просто случай.
У каждой страсти есть цена.
Ты поцелуй, прошу, не мучай.
Припев:
Поцелуй и оставь на губах печаль.
Не скандаль, для любви не нужна мораль.
Счастье в долгу у несчастья.
Поцелуй, и оставь на потом печаль.
Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль.
Я тебе все доказал!
Вы испугались не поняв.
Вам показалось всё шаблонным.
Я простодушно осерчав, стоял пред вами отрешенный.
Вы говорили сотни раз — словами, чувствами вздыхая:
Что я — слуга порочных фраз, и Ваша девственность — Святая!
Припев:
Поцелуй и оставь на губах печаль.
Не скандаль, для любви не нужна мораль.
Счастье в долгу у несчастья.
Поцелуй, и оставь на потом печаль.
Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль.
Я тебе все доказал!
Ушел один, ушел устав.
Молчал, и до утра спокойно
Я ждал звонка, терзая нрав.
Готов любить нерукотворно!
Припев:
Поцелуй и оставь на губах печаль.
Не скандаль, для любви не нужна мораль.
Счастье в долгу у несчастья.
Поцелуй, и оставь на потом печаль.
Очень жаль… Ты забудь, не нужна мораль.
Я тебе все доказал!

Счастье в долгу у несчастья (translation)

Poems - Mikhail Gutseriev.
Music — Sergey Revtov.
Bad day is flooded with rain and black ink on the shirt
The second day we tear the ligaments.
I ask you not to humiliate.
Sorry, I thought like always.
I thought it was just a case.
Every passion has a price.
You kiss, please don't torment.
Chorus:
Kiss and leave sadness on your lips.
Not a scandal, love does not need morality.
Happiness is indebted to misfortune.
Kiss, and leave sadness for later.
It's a pity... Forget it, you don't need morality.
I proved everything to you!
You were afraid not understanding.
You thought it was all formulaic.
Innocently angry, I stood before you detached.
You have said hundreds of times - in words, sighing with feelings:
That I am a servant of vicious phrases, and your virginity is Holy!
Chorus:
Kiss and leave sadness on your lips.
Not a scandal, love does not need morality.
Happiness is indebted to misfortune.
Kiss, and leave sadness for later.
It's a pity... Forget it, you don't need morality.
I proved everything to you!
One left, the charter left.
Silent, and calm until morning
I was waiting for a call, tormenting my temper.
Ready to love miraculously!
Chorus:
Kiss and leave sadness on your lips.
Not a scandal, love does not need morality.
Happiness is indebted to misfortune.
Kiss, and leave sadness for later.
It's a pity... Forget it, you don't need morality.
I proved everything to you!