Translation of the song lyrics Украду тебя - Сергей Любавин

Украду тебя (original)

В твоих глазах, как в море тонет лето,
Покоя нет нигде от них душе моей.
Я так хочу тебя украсть у всего света,
И так хочу назвать единственной своей.
Вокруг проходит много женщин мимо,
Но только лишь одной тебе хочу сказать —
«О, как прекрасна ты!
Ты так неповторима!
И я прошу тебя моей любимой стать!»
Припев:
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете, я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…
Где б ни бродил, ни мчал по белу свету,
Куда б не звал манящий блеск чужих огней.
В моей душе лишь ты, другой в ней места нету,
Ты путеводная звезда судьбы моей…
Проигрыш.
Припев:
Я украду тебя, однажды я под вечер украду тебя.
И на руках я к звёздам отнесу тебя,
Туда, где не коснётся глаз печаль…
Я украду тебя, от всех невзгод и бед земных спасу тебя.
Как никого на свете я люблю тебя,
И за любовь мне жизнь отдать не жаль.
Совсем не жаль…

(translation)

In your eyes, like summer is drowning in the sea,
There is no rest anywhere from them to my soul.
I so want to steal you from the whole world,
And so I want to call my only one.
Lots of women are walking around
But I want to tell you only one thing -
“Oh, how beautiful you are!
You are so unique!
And I ask you to become my beloved!"
Chorus:
I will steal you, one day I will steal you in the evening.
And in my arms I will take you to the stars,
Where sadness won't touch your eyes...
I will steal you, I will save you from all the hardships and troubles of the earth.
Like no one else in the world, I love you
And I'm not sorry to give my life for love.
Not at all sorry...
Wherever you wander, or race around the wide world,
Wherever the alluring brilliance of other people's lights calls.
There is only you in my soul, there is no other place in it,
You are the guiding star of my destiny...
Losing.
Chorus:
I will steal you, one day I will steal you in the evening.
And in my arms I will take you to the stars,
Where sadness won't touch your eyes...
I will steal you, I will save you from all the hardships and troubles of the earth.
Like no one else in the world, I love you
And I'm not sorry to give my life for love.
Not at all sorry...