
Date of issue: 03.02.2022
Age restrictions: 18+
Song language: Deutsch
Gänsehaut(original) |
Das hier geht an meine Landsleute, verdammt Leute |
Ihr wart im Kampf gestern, ihr seid im Kampf heute |
Und als wär' das Leben nicht schwer genug |
Fließt in mancher unserer Gegenden sehr viel Blut |
Gott, sag' mir, was man gegen die Schmerzen tut |
Dabei sind wir doch gesegnet und herzensgut |
Selbst in Deutschland machen sie kein' Halt davor |
Trennen sich nach der Rasse aus dem alten Dorf |
Wir haben hier alle in der Schufa 'nen Eintrag |
Was verfasst du gegen deinen Bruder 'nen Beitrag? |
Was für 'n scheiß Tag — im Viertel fragt 'n großer Junge: |
«Eko, bist du Türke oder ein Kurde?» |
Jedes Mal gibt das meiner Seele ein' Stich |
Würd' am liebsten sagen «Weißt du, dass du fehlgeleitet bist?» |
Denn hinter deinem starken «Bekenn dich, bekenn dich!» |
Liegt 'ne große Unsicherheit, ich kenn' dich |
Ich bin dein Spiegelbild, ich bin genau wie du |
Habe meine Identität auch gesucht |
Mir nicht ausgesucht, im Exil aufzuwachsen |
Aber ich entschied mich später, viel draus zu machen |
Wir sind alle Brüder, also laber kein' Mist, lan |
Mach' kein Propaganda wie Amis gegen Islam |
Denk mal an Suruç, denk mal an Ankara |
Unser Volk hat gelitten, wie kein anderer |
Hier sind wir Immigranten, Auswanderer |
Heut' bleib' ich zuhaus, Mama hat noch Mantı da |
Und wenn so 'n Rapper versucht, euch zu trennen |
Sag ihm, Bruder, unser Blut ist dasselbe |
Ich hab' schon '02 unsere Flagge gezeigt |
In mei’m Clip, aber nicht aus Hass und dem Scheiß |
Sondern aus Liebe, denn wenn der Tag mal verstreicht |
In der Nacht, unterm Halbmond sind wir alle gleich, yeah |
Jedes Viertel hört es auf dem Handy, laut |
Wir sind alle Brüder, das ist Gänsehaut |
Dieser Moment, wenn man sich zusammenreißt |
Denn unterm Halbmond sind wir alle gleich (alle gleich) |
Nachts unterm Halbmond sind wir alle gleich (alle gleich) |
Nachts unterm Halbmond sind wir alle gleich (alle gleich) |
Wir sind alle Eins! |
«Türk ve Kürt kardesdir, bunlari ayiranlar Kallestir!» |
Im Herzen sind wir rein, eigentlich sind wir alle gleich |
Die Außenfassade wirkt anders, wir bestehen aus Blut und Fleisch |
Die Gedanken sind frei, ich weiß, du denkst dir dein' Teil |
Aber ändern kannst du gar nichts, wenn du ruhig bist und schweigst |
Die Geschichte beweist, es waren kostbare Menschen |
Als Türken und Kurden als Osmanen kämpften |
Und heute, wenn du überlegst, werden wir getrennt |
Mann, ich scheiß auf eure Politik, der Mensch, der ist Mensch |
Denn im Endeffekt bestrafen wir uns gegenseitig, nur |
Der Eine liegt im Grab, sodass er lebenslänglich ruht |
Doch wozu? |
Selbst hier sind wir verteilt auf dem Weg in die Schule |
Ich liebe alles, was du bietest, jede Imbissbude |
Denn wir sind auf der Suche, nach einem Heilmittel |
Renn' nicht vor Problemen weg, denn das machen nur Feiglinge |
Ein Drittel unserer Bevölkerung muss erwachen |
Leider kann ich außer das zu schreiben auch nicht mehr machen |
Wein' nicht, mein Bruder, du musst glücklich sein, damit wir lachen |
Denn am Ende sind wir uns beide ähnlich, du bist ein Kanake |
Es ist nicht leicht, wir kämpfen, um zu überleben |
Schau' dir mal die Medien an, überall sind wir vertreten |
Leider meistens negativ, sie tun das, damit’s jeder sieht |
Eigentlich wollen wir Frieden, wir wollen weder Böses weder Krieg |
Denn man sagt doch öfter, dass die Bildung schuld ist |
Doch die Eltern sind das A und O der Kinder, die Erziehung kann was ändern |
Hier sind wir Immigranten, Auswanderer |
Heut' bleib' ich zu Haus', Mama macht mir Baklava |
Ein Blick in die Vergangenheit, Türken, Kurden, el ele |
Ein großes Beispiel dafür sind die Gräber in Çanakkale |
Eine Generation, die sich aufgeopfert hat |
Damit die Jugend, heutzutage, auch was davon hat |
Ich meine Frieden, denn wenn der Tag mal verstreicht |
In der Nacht, unterm Halbmond sind wir alle gleich, yeah |
Jedes Viertel hört es auf dem Handy, laut |
Wir sind alle Brüder, das ist Gänsehaut |
Dieser Moment, wenn man sich zusammenreißt |
Denn unterm Halbmond sind wir alle gleich (alle gleich) |
Nachts unterm Halbmond sind wir alle gleich (alle gleich) |
Nachts unterm Halbmond sind wir alle gleich (alle gleich) |
Wir sind alle Eins! |
«Türk ve Kürt kardesdir, bunlari ayiranlar Kallestir!» |
(translation) |
This goes to my countrymen, dammit people |
You were in the fight yesterday, you are in the fight today |
And as if life wasn't hard enough |
There is a lot of blood flowing in some of our areas |
God, tell me what to do for the pain |
Yet we are blessed and kind-hearted |
Even in Germany they don't stop at it |
Separate by race from the old village |
We all have an entry here in the Schufa |
Why are you making a post against your brother? |
What a shitty day — a big boy in the neighborhood asks: |
"Eko, are you Turkish or a Kurd?" |
Every time it gives my soul a pang |
Would like to say «Do you know that you are misguided?» |
Because behind your strong "Confess yourself, confess yourself!" |
There's a lot of uncertainty, I know you |
I'm your reflection, I'm just like you |
I was also looking for my identity |
I didn't choose to grow up in exile |
But later I decided to make a lot out of it |
We're all brothers, so don't babble, lan |
Don't do propaganda like Americans against Islam |
Think of Suruç, think of Ankara |
Our people have suffered like no other |
Here we are immigrants, emigrants |
Today I'm staying at home, Mama still has Mantı there |
And when a rapper tries to separate you |
Tell him brother our blood is the same |
I already showed our flag in '02 |
In my clip, but not out of hate and shit |
But out of love, because when the day goes by |
In the night, under the crescent moon, we're all the same, yeah |
Every quarter hears it on the phone, loud |
We're all brothers, that's goosebumps |
That moment when you pull yourself together |
'Cause under the crescent we're all the same (all the same) |
At night under the crescent moon we're all the same (all the same) |
At night under the crescent moon we're all the same (all the same) |
We are all one! |
«Turk ve Kürt kardesdir, bunlari ayiranlar Kallestir!» |
In heart we are pure, actually we are all the same |
The outer facade looks different, we are made of blood and flesh |
Thoughts are free, I know you think your part |
But you can't change anything if you're calm and silent |
History proves they were precious people |
When Turks and Kurds fought as Ottomans |
And today, if you think about it, we'll be separated |
Man, I shit on your politics, man, he is man |
Because in the end we punish each other, just |
The one lies in the grave so that he rests for life |
But what for? |
Even here we are spread out on the way to school |
I love everything you offer, every takeaway |
Because we are looking for a cure |
Don't run away from problems, because only cowards do that |
A third of our population needs to wake up |
Unfortunately, apart from writing, I can't do any more |
Don't cry, my brother, you have to be happy for us to laugh |
Because in the end we are both similar, you are a kanake |
It's not easy, we fight to survive |
Look at the media, we're represented everywhere |
Unfortunately, mostly negative, they do it so that everyone can see it |
Actually we want peace, we want neither evil nor war |
Because it is often said that education is to blame |
But the parents are the be-all and end-all of the children, upbringing can change things |
Here we are immigrants, emigrants |
Today I'm staying at home, Mama makes me baklava |
A look into the past, Turks, Kurds, el ele |
A great example of this are the tombs in Çanakkale |
A generation that sacrificed itself |
So that the youth, nowadays, also benefit from it |
I mean peace, because when the day goes by |
In the night, under the crescent moon, we're all the same, yeah |
Every quarter hears it on the phone, loud |
We're all brothers, that's goosebumps |
That moment when you pull yourself together |
'Cause under the crescent we're all the same (all the same) |
At night under the crescent moon we're all the same (all the same) |
At night under the crescent moon we're all the same (all the same) |
We are all one! |
«Turk ve Kürt kardesdir, bunlari ayiranlar Kallestir!» |
Name | Year |
---|---|
Vendetta ft. Chakuza, Eko Fresh | 2021 |
Untergrund Part 2 ft. Eko Fresh | 2013 |
Millionär 2021 ft. Motrip, Eko Fresh | 2021 |
Gheddo Reloaded ft. Sido | 2018 |
Freezy Bumaye | 2010 |
Das wird schon ft. Tim Bendzko | 2014 |
Quotentürke | 2018 |
Her Şey Yolundadır ft. Killa Hakan, Ayaz Kaplı | 2020 |
German Dream | 2014 |
Untergrund ft. Eko Fresh | 2005 |
Deutscher Rap ist ein Boot ft. Eko Fresh | 2008 |
Insallah | 2016 |
Ich Und Meine Kappe | 2016 |
Ich Ficke | 2016 |
Arbeitssieg | 2016 |
Immer Rapper | 2016 |
Intro | 2008 |
Puff Daddy | 2016 |
Nur Für Dich | 2016 |
L.O.V.E. ft. Valezka | 2018 |