Translation of the song lyrics Perlen vor die Säue - Schneewittchen

Perlen vor die Säue (original)

Ich lebe wieder von der Hand in dem Mund
Und viele Leute sagen, ich sei völlig auf den Hund gekommen
Aber es geht, besser als man so denkt
Wenn man sich nicht für jeden Scheiß verrenkt
Die Rechtfertigungen, das schlechte Gewissen
Die uneingelösten Versprechen, die Demütigungen
Die Kränkungen, die lernst du ertragen
Schlimmer ist das leere oberflächliche Gerede
Die Dummheit bis zum Horizont und erst die guten Ratschläge
Die guten Ratschläge seit Jahren
Du musst kommerzieller denken, deine Gedanken ins Banale lenken
Willst du Massen erfassen, musst du deinen Anspruch lassen
Der Markt regiert, der Markt gebiert
Wenn du hinguckst doch meistens einen Haufen Scheiße
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder sterben dir die schönsten Träume
Immer wieder macht dich das wahnsinnig und krank
Die vorgegaukelte Leichtigkeit, diese süße süffige Seichtigkeit
Überall falsche, aufgesetzte Harmonie
Ständig redet jemand auf dich ein, es muss sich rechnen, es muss bezahlbar sein
Und das zwingt uns alle doch immer in die Knie
Und du quälst dich durch den Müll, durch den Schlamm
Und du strampelst und schreist dagegen an
Doch immer bleibt das Minus größer als das Plus
Sie zertrampeln dir, was wichtig ist, weil sie glauben, dass alles käuflich ist
Doch du hast keine Wahl, du spürst immer nur dieses: Ich muss
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Zur falschen Zeit am falschen Ort wollt ich immer alles
Alles und sofort, alles geben
Mit übervollen Armen, mit wehenden Fahnen
Mit leuchtenden Augen und offenem Herzen und ohne Erbarmen
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder, ach, der gleiche Blödsinn, nie gekonnt
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder macht uns das wahnsinnig und krank
Da schmeiß ich lieber Perlen, Perlen vor die Säue
Immer wieder suchst du in diesem Kampf nach Seelen, nach Sinn
Immer wieder starben uns die schönsten Träume
Immer wieder gibst du dich der irren Hoffnung hin
Ach immer überleben, verhandeln, sich ergeben
Und immer schreit er: Ey, du musst doch deinen Preis hier noch bezahlen
Immer wieder rufen, lockt dich dieses Leben
Immer wieder fängst du ganz unten, ganz von vorne an
Und schmeißt Perlen

(translation)

I'm living hand to mouth again
And a lot of people say I've gone completely nuts
But it works better than you think
If you don't twist yourself for every piece of shit
The justifications, the guilty conscience
The unfulfilled promises, the humiliations
You learn to bear the insults
Worse is the empty superficial talk
The stupidity to the horizon and only the good advice
The good advice for years
You have to think more commercially, direct your thoughts to the banal
If you want to record masses, you must leave your claim
The market rules, the market gives birth
If you look, it's usually a pile of shit
I'd rather throw pearls, pearls before swine
Again and again, oh, the same nonsense, never been able to
Again and again the most beautiful dreams die to you
Again and again this makes you mad and sick
The feigned lightness, this sweet, palatable shallowness
False, fake harmony everywhere
Someone is constantly telling you it has to pay off, it has to be affordable
And that always brings us all to our knees
And you torment yourself through the garbage, through the mud
And you kick and yell at it
But the minus is always greater than the plus
They trample on what's important because they believe everything is for sale
But you have no choice, you only ever feel this: I have to
I'd rather throw pearls, pearls before swine
Again and again, oh, the same nonsense, never been able to
Again and again the most beautiful dreams died for us
Again and again this makes us mad and sick
In the wrong place at the wrong time, I always wanted everything
Give everything and immediately
With overflowing arms, with waving flags
With shining eyes and an open heart and without mercy
I'd rather throw pearls, pearls before swine
Again and again, oh, the same nonsense, never been able to
Again and again the most beautiful dreams died for us
Again and again this makes us mad and sick
I'd rather throw pearls, pearls before swine
Again and again you are looking for souls, for meaning in this fight
Again and again the most beautiful dreams died for us
Again and again you give yourself up to the crazy hope
Oh always survive, negotiate, surrender
And he always shouts: Hey, you still have to pay your price here
Keep calling, this life lures you
Again and again you start at the bottom, from the very beginning
And throws pearls