Translation of the song lyrics Auf den vierten Blick - Schneewittchen

Auf den vierten Blick (original)

Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Sag mir wohin, so sieh die dunkeltrüben Stunden
Sag mir, wann schmerzen sie, die alten bösen Wunden
Warum ist der Himmel morgens nicht mehr grau
Warum trägt der Himmel immer dieses eine Blau
Nach dem ersten Wort verfolgten mich die Bilder
Nach dem zweiten Wort, da träumt ich plötzlich wilder
Nach dem dritten Wort, da war es lange schon zu spät
Nach dem vierten Wort, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Schon singen alle Vögel ihre Lieder nur für mich
Schon öffne ich mich wie die Blumen ihre Blüten hin zum Licht
Dreh mich um dich
Auf den ersten Blick hab ich dich nicht gesehen
Auf den zweiten Blick, da blieb das Herz mir stehen
Auf den dritten Blick, da war es lange schon zu spät
Auf den vierten Blick, da wurde ich total verrückt
Verrückt nach dir
Absolut verrückt
Total wahnsinnig durchgeknallt und hungrig
Nach dir
Wenn du mich jetzt küsst, dann will ich nichts mehr wissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann sink ich in die Kissen
Wenn du mich jetzt küsst, dann brauch ich deine Hände
Wenn du mich jetzt küsst, dann fall ich ohne Ende

Auf den vierten Blick (translation)

If you kiss me now, then I don't want to know anything anymore
If you kiss me now, I'll sink into the pillows
If you kiss me now, then I need your hands
If you kiss me now, I'll fall endlessly
I didn't see you at first glance
At second glance, my heart stopped
At third glance, it was long too late
At fourth glance, I went totally insane
crazy about you
Tell me where, then look at the dark, gloomy hours
Tell me when do they hurt, the old bad wounds
Why is the sky no longer gray in the morning
Why is the sky always that one blue
After the first word, the images haunted me
After the second word, I suddenly dream wilder
After the third word, it was long too late
After the fourth word, I went completely insane
crazy about you
Already all the birds are singing their songs just for me
Already I open like the flowers their blossoms towards the light
spin me around you
I didn't see you at first glance
At second glance, my heart stopped
At third glance, it was long too late
At fourth glance, I went totally insane
crazy about you
Absolutely insane
Totally insanely insane and hungry
After you
If you kiss me now, then I don't want to know anything anymore
If you kiss me now, I'll sink into the pillows
If you kiss me now, then I need your hands
If you kiss me now, I'll fall endlessly