Translation of the song lyrics Ohne Liebe - Schneewittchen

Ohne Liebe (original)

Ich brauch noch eine Flasche
Sonst schlaf ich heut nicht ein
Dann wünsch ich mir ne Waffe
Dann könnt ich vielleicht sicher sein
Ich brauch ne Zigarette
Damit ich atmen kann
Dann will ich ne Tablette
Sonst fängt die Sehnsucht wieder an
Ohne Liebe macht es keinen Sinn
Fehlt die Liebe, schmeiß es einfach hin
Ohne Liebe ist der Himmel leer
Ohne Liebe schläfst du traumlos schwer
Ohne Liebe will ich nicht
Ohne Liebe ist für mich kein Licht
Ohne Liebe komm ich nicht mehr mit
Ohne Liebe mach ich keinen Schritt
Ich darf nicht soviel trinken
Ich darf nicht so laut schrein
Soll lächeln schön und winken
Und immer nett und freundlich sein
Ich fühl mich wie am Fließband
Und pack die Träume ab
Ich sehn mich nach nem Schießstand
Da knall ich alles wahllos ab
Ohne Liebe …
Ich scheiß auf die Connections
Und auf das große Geld
Ich scheiß auf großen Rock’n’Roll
Die große Freiheit
Und notfalls auch den Rest der Welt
Ohne Liebe…

Ohne Liebe (translation)

I need another bottle
Otherwise I won't fall asleep tonight
Then I wish for a weapon
Then maybe I can be sure
I need a cigarette
So I can breathe
Then I want a pill
Otherwise the longing will start again
Without love, it makes no sense
If love is missing, just throw it away
Without love the sky is empty
Without love you sleep dreamlessly
I don't want without love
Without love there is no light for me
I can't keep up without love
I don't take a step without love
I can't drink that much
I mustn't scream so loud
Shall smile beautifully and wave
And always be nice and friendly
I feel like I'm on an assembly line
And unpack the dreams
I long for a shooting range
Then I shoot everything at random
Without love …
I fuck the connections
And big money
I don't give a fuck about big rock 'n' roll
The great freedom
And, if necessary, the rest of the world
Without love…