Translation of the song lyrics Komm wir ritzen uns die Adern - Schneewittchen

Komm wir ritzen uns die Adern (original)

Es ist so viel Zeit vergangen
Wir haben uns ewig nicht gesehen
Ich würde mit dir zusammen
Über all die Leichen gehen
Die in unseren Kellern lagern
Die des Nachts im Traum aufstehen
Los, ich zeig dir die Verwesung
Und ich will auch deine sehen
Komm wir ritzen uns die Adern
Und dann, dann springen vom Balkon
Und dann gehen wir zwei ins Wasser
Und dann fliegen wir davon
Lass die Therapeuten reden
Alles tot analysieren
Lass auf allen unseren Wegen
Die Lebendigkeit regieren
Klar gehen die roten Lampen
Meine Inneren bei dir an
Und natürlich hab ich Angst
Und ich denk so oft daran
Wie wir uns damals zerfleischten
Wie wir uns zerissen ham'
Klar heulen die Sirenen auf
Klar steht alles auf Alarm
Wer fliegt, der fällt auch tief
Sag, bleibst du am Boden kleben
Wenn dich längst dein Engel rief…
Wenn dich längst dein Engel rief?

Komm wir ritzen uns die Adern (translation)

So much time passed by
We haven't seen each other in ages
i would be with you
Walk over all the corpses
Which are stored in our cellars
Those who wake up in dreams at night
Come on, I'll show you the decomposition
And I want to see yours too
Let's scratch our veins
And then, then jump off the balcony
And then the two of us go into the water
And then we fly away
Let the therapists talk
Analyze everything dead
Leave in all our ways
Liveliness reigns
Of course the red lights go
my insides on you
And of course I'm scared
And I think about it so often
How we tore each other back then
How we tore ourselves apart
Of course the sirens wail
Of course everything is on alert
Who flies, also falls deep
Tell me, are you stuck to the ground?
When your angel called you long ago...
When your angel called you long ago?