Translation of the song lyrics Destruktiv - Schneewittchen

Destruktiv (original)

Stell dir vor, du bist nun endlich gestorben
Und dann siehst du deinen Körper von ganz weit oben tief da unten liegen
Und schlagartig wird es dir klar
Was der entscheidende Fehler in deinem Leben war
Und du siehst so ein klitzekleiner Umschalter, so ein winziger Umschalter
Und alles wäre irgendwie besser und richtiger gelaufen
Aber jetzt, Schätzchen, du siehst es ja selbst
Es ist es zu spät
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Stell dir vor, du im ewigen Reiche des Lichts und des Nichts
Und dann kommt dieser Tag, da sollst du wieder runter auf die Erde
Deine Wiedergeburt, ob du’s glaubst oder nicht
Und kurz bevor du durch den engen Geburtskanal hinausgeschleudert wirst in die
Welt
Und dann siehst du dein gesamtes vor dir liegendes Leben aufgefächert bis ins
kleinste Detail
Und dann hörst du draußen die Hebammen sagen
Das Kind weigert sich zu kommen
Na und dann holen sie dich eben mit der Zange
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Und jetzt stell dir vor, du hast dich abgekämpft, du hast gerungen mit diesem
deinem Leben
Und fast könntest du sagen, dass du ein klein wenig angekommen
Dass du dich ein winziges Stückchen zu Hause fühlst
In diesem löchrigen fragilen Gebilde, das man die Welt nennt
Ja, dann kommt sie, die Stunde, da sollst du dann wieder abtreten
Von einer Sekunde auf die andere und wenn du Pech hast, dann wirst du noch
nicht mal gefragt
Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt’s einen Tritt in
den Arsch
Dann heißt es: Ab mit dir zurück in Nichts
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert

Destruktiv (translation)

Imagine that you have finally died
And then you see your body lying far below, from far above
And suddenly it becomes clear to you
What was the crucial mistake in your life
And you see such a tiny switch, such a tiny switch
And somehow everything would have gone better and more correctly
But now, honey, you see it for yourself
It's too late
Is it any wonder that people talk destructively?
Is it any wonder that people overreact?
Is it any wonder that you hyperventilate?
And that your blood freezes in your veins
Imagine you in the eternal realm of light and nothingness
And then that day comes when you should go back down to earth
Your rebirth, believe it or not
And just before you are ejected through the narrow birth canal into the
World
And then you see your entire life in front of you fanned out to the
smallest detail
And then you hear the midwives say outside
The child refuses to come
Well, and then they'll just get you with the pliers
Is it any wonder that people talk destructively?
Is it any wonder that people overreact?
Is it any wonder that you hyperventilate?
And that your blood freezes in your veins
And now imagine you've struggled, you've wrestled with this one
your life
And you could almost say that you've arrived a little bit
That you feel a tiny bit at home
In this fragile structure with holes that is called the world
Yes, then it comes, the hour when you should go again
From one second to the next and if you're unlucky, then you will
not even asked
You'll be grabbed in the neck and ripped out and then you'll get a kick in
the ass
Then it says: Take you back to nothing
Is it any wonder that people talk destructively?
Is it any wonder that people overreact?
Is it any wonder that you hyperventilate?
And that your blood freezes in your veins