Translation of the song lyrics Keine Schmerzen - Schneewittchen

Keine Schmerzen (original)

Wer hat diese Schweinerei gemacht
Das war ich, ich hab mein Herz um die Ecke gebracht
Ich hab mein Herz um die Ecke gebracht
Es hat mir nur Scherereien gemacht
Es hat ununterbrochen geschrien
Ich wusste mit ihm wirklich nicht wohin
Linden Love
Es klatschte auf den Steinfußboden
Klatsch, und alle starrten hin
Das Blut spritzte frisch an die weiße Wand
Was man ästhetisch reizvoll fand
Linden Love
Mit einem toten Herz wird es leichter gehen
Da kannst du locker und cool bei den anderen stehen
Da ist dir nicht ständig dein Gefühl im Weg
Da wirkst du ruhiger, nicht mehr ganz so schräg
Mit einem toten Herzen kannst du sicher sein
Mit einem toten Herzen bleibst du gerne allein
Mit einem toten Herzen rast man nicht durch die Nacht
Mit einem toten Herzen spürt man keine Schmerzen
Auf der Linden Love bleibt keiner allein
Da soll man verliebt und glücklich sein
Einmal im Monat steht auf dem Plakat
Da hab auch ich mich hingewagt
Linden Love
Mit einem toten Herz wird es leichter gehen
Da kannst du locker und cool bei den anderen stehen
Da ist dir nicht ständig dein Gefühl im Weg
Da wirkst du ruhiger, nicht mehr ganz so schräg
Mit einem toten Herzen kannst du sicher sein
Mit einem toten Herzen bleibst du gerne allein
Mit einem toten Herzen kannst du gut kalkulieren
Und du wirst auch niemals mehr die Kontrolle verlieren
Hörst du mein Herz, Baby
Spürst du mein Herz, Baby
Siehst du mein Herz, Baby
Klatsch
Mit einem toten Herz wird es leichter gehen
Da kannst du locker und cool bei den anderen stehen
Da ist dir nicht ständig dein Gefühl im Weg
Da wirkst du ruhiger, nicht mehr ganz so schräg
Mit einem toten Herzen kannst du sicher sein
Mit einem toten Herzen bleibst du gerne allein
Mit einem toten Herzen rast man nicht durch die Nacht
Mit einem toten Herzen spürt man keine Schmerzen

(translation)

Who made this mess
That was me, I turned my heart around the corner
I turned my heart around the corner
It just gave me trouble
It screamed non-stop
I really didn't know where to go with him
Linden Love
It slapped the stone floor
Gossip and everyone stared
The blood spattered fresh on the white wall
Which one found aesthetically appealing
Linden Love
It will be easier with a dead heart
You can stand relaxed and cool with the others
Your feelings aren't always in the way
You seem calmer there, not quite so weird anymore
With a dead heart, you can rest assured
With a dead heart you like to be left alone
You don't race through the night with a dead heart
With a dead heart you don't feel pain
Nobody stays alone on the Linden Love
You should be in love and happy there
The poster says once a month
I dared to go there too
Linden Love
It will be easier with a dead heart
You can stand relaxed and cool with the others
Your feelings aren't always in the way
You seem calmer there, not quite so weird anymore
With a dead heart, you can rest assured
With a dead heart you like to be left alone
You can calculate well with a dead heart
And you will never lose control again
Can you hear my heart baby
Can you feel my heart baby
Do you see my heart baby
gossip
It will be easier with a dead heart
You can stand relaxed and cool with the others
Your feelings aren't always in the way
You seem calmer there, not quite so weird anymore
With a dead heart, you can rest assured
With a dead heart you like to be left alone
You don't race through the night with a dead heart
With a dead heart you don't feel pain