Translation of the song lyrics Jesu Braut - Schneewittchen

Jesu Braut (original)

Wenn sie sich nicht spüren kann
Drückt sie auf ihrem Arm
Die Zigarette aus
Nur so kommt sie da raus
Erst wenn das Blut dann rinnt
Spürt sie, ihr Puls beginnt
Sie kennt und sucht den Schmerz
Ihr Blick geht himmelwärts
Nachts sucht sie die Gefahr
Nur so kommt sie sich nah
Sie will so gern erfahrn
Wann fängt mein Leben an
Als Kind schon schnitt sie sich
Buchstaben in die Haut
Und dabei sang sie laut
Ich werd mal Jesu Braut
Wenn sie sich nicht finden kann
Geht sie mit jedem Mann
Der Fremd und dunkel bleibt
Sie nicht ins Enge treibt
Nur die verbotnen Türn
So schien es ihr, die führn
Direkt ins Himmelreich
Sie will es jetzt und gleich
Ganz plötzlich war ihr warm
Mit diesem fremden Mann
Sein Flüstern noch im Ohr
Gott weiß, was er ihr er schwor
Schon Untergang im Haar
Sie blühte nur einmal
Als sie den Himmel sah
Und endlich glücklich war
Man fand sie früh am Strand
Die Fesseln an der Hand
Das Meer rauscht weit und warm
So wie ein Männerarm

Jesu Braut (translation)

When she can't feel herself
Squeezes her on her arm
The cigarette out
That's the only way she'll get out of there
Only when the blood is running
Feel her, her pulse begins
She knows and seeks the pain
Her gaze goes skyward
At night she looks for danger
That's the only way she gets close
She's so keen to find out
when does my life start
She cut herself as a child
letters in the skin
And she sang loudly
I'll be Jesus' bride
When she can't find each other
She goes with every man
The stranger and dark remains
Don't corner them
Only the forbidden doors
So it seemed to her who lead
Straight to heaven
She wants it right now
All of a sudden she felt warm
With this strange man
His whisper still in his ear
God knows what he swore to her
Already sinking in hair
She only bloomed once
When she saw the sky
And finally happy
They were found early on the beach
The shackles on the hand
The sea roars far and wide
Just like a man's arm