| Wenn sie sich nicht spüren kann
| When she can't feel herself
|
| Drückt sie auf ihrem Arm
| Squeezes her on her arm
|
| Die Zigarette aus
| The cigarette out
|
| Nur so kommt sie da raus
| That's the only way she'll get out of there
|
| Erst wenn das Blut dann rinnt
| Only when the blood is running
|
| Spürt sie, ihr Puls beginnt
| Feel her, her pulse begins
|
| Sie kennt und sucht den Schmerz
| She knows and seeks the pain
|
| Ihr Blick geht himmelwärts
| Her gaze goes skyward
|
| Nachts sucht sie die Gefahr
| At night she looks for danger
|
| Nur so kommt sie sich nah
| That's the only way she gets close
|
| Sie will so gern erfahrn
| She's so keen to find out
|
| Wann fängt mein Leben an
| when does my life start
|
| Als Kind schon schnitt sie sich
| She cut herself as a child
|
| Buchstaben in die Haut
| letters in the skin
|
| Und dabei sang sie laut
| And she sang loudly
|
| Ich werd mal Jesu Braut
| I'll be Jesus' bride
|
| Wenn sie sich nicht finden kann
| When she can't find each other
|
| Geht sie mit jedem Mann
| She goes with every man
|
| Der Fremd und dunkel bleibt
| The stranger and dark remains
|
| Sie nicht ins Enge treibt
| Don't corner them
|
| Nur die verbotnen Türn
| Only the forbidden doors
|
| So schien es ihr, die führn
| So it seemed to her who lead
|
| Direkt ins Himmelreich
| Straight to heaven
|
| Sie will es jetzt und gleich
| She wants it right now
|
| Ganz plötzlich war ihr warm
| All of a sudden she felt warm
|
| Mit diesem fremden Mann
| With this strange man
|
| Sein Flüstern noch im Ohr
| His whisper still in his ear
|
| Gott weiß, was er ihr er schwor
| God knows what he swore to her
|
| Schon Untergang im Haar
| Already sinking in hair
|
| Sie blühte nur einmal
| She only bloomed once
|
| Als sie den Himmel sah
| When she saw the sky
|
| Und endlich glücklich war
| And finally happy
|
| Man fand sie früh am Strand
| They were found early on the beach
|
| Die Fesseln an der Hand
| The shackles on the hand
|
| Das Meer rauscht weit und warm
| The sea roars far and wide
|
| So wie ein Männerarm | Just like a man's arm |