Translation of the song lyrics Тяжело нам отцам - Сборная Союза

Тяжело нам отцам (original)

Солнышко золотое как зернышко
В небе вырастет, мне опять на работу бежать
За окном время крутится колесом
Год за годом бегут года и так будет всегда
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
Да на работе скажут, я смешной, я смешной,
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой
Шум и гам, дети ползают по ногам
По субботам уже с утра в нашей спальне игра
Без конца руки заняты у отца
Все внимание пацанам, тяжело нам отцам
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
Да на работе скажут, я смешной, я смешной,
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
Да на работе скажут, я смешной, я смешной,
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой
А мне бы, мне бы, мне бы взять выходные в среды
И наслаждаться тишиной с любимою женой

(translation)

The sun is as golden as a grain
It will grow in the sky, I have to run to work again
Outside the window, time spins like a wheel
Year after year the years run and it will always be like this
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
Yes, they will say at work, I'm funny, I'm funny,
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
And enjoy the silence with your beloved wife
Noise and din, children crawl on the legs
On Saturday mornings there is a game in our bedroom
Father's hands are endlessly busy
All attention to the boys, it's hard for us fathers
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
Yes, they will say at work, I'm funny, I'm funny,
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
And enjoy the silence with your beloved wife
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
Yes, they will say at work, I'm funny, I'm funny,
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
And enjoy the silence with your beloved wife
And I would, I would, I would take the weekend on Wednesdays
And enjoy the silence with your beloved wife