Translation of the song lyrics Девочка с Севера - Сборная Союза, Майя Подольская

Девочка с Севера (original)

Выходила я к нему на крылечко,
Обещал он мне венец и колечко.
Он такой приятный очень, снаружи,
На руках меня носил через лужи.
Приходил он к нам и в комнате маминой
Обещал, что будем жить в Белокаменной,
А я верила ему и не верила, —
Он столичный, а я девочка с Севера.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
Я заплакала, заплакала, маменька.
У него в Москве дела неотложные,
Ну, а вдруг его слова были ложные?
В состоянии разочарованном,
Не могу забыть о командировочном —
О столичном, о моем воздыхателе,
Три денька прошло, вернулся он, на тебе.
А в руках его колечко с бриллиантами,
Во дворе машина с белыми бантами.
Бросил он к моим ногам розы алые.
Засмеялись мы с ним, как дети малые.
Припев:
Он уехал второпях утром раненько,
За колечком он в Москву ездил, маменька.
Стану я его женой обязательно,
Он хороший, он такой замечательный.

(translation)

I went out to him on the porch,
He promised me a crown and a ring.
He is very pleasant, on the outside,
He carried me in his arms through the puddles.
He came to us in my mother's room
He promised that we would live in Belokamennaya,
And I believed him and did not believe, -
He is from the capital, and I am a girl from the North.
Chorus:
He left early in the morning in a hurry,
I cried, I cried, mother.
He has urgent business in Moscow,
Well, what if his words were false?
In a disappointed state
I can't forget about the business trip -
About the capital, about my admirer,
Three days have passed, he returned, on you.
And in his hands is a ring with diamonds,
There is a car with white bows in the yard.
He threw scarlet roses at my feet.
We laughed with him like little children.
Chorus:
He left early in the morning in a hurry,
He went to Moscow for a ring, mother.
I will definitely become his wife,
He's good, he's so wonderful.