Translation of the song lyrics Я не я - Сборная Союза, Майя Подольская

Я не я (original)

Белые звезды купаются в черном, глубоком небе.
Желтые окна, словно кусочки масла на хлебе.
Мне одиноко в городе чужом,
Душу мою ты разрезал ножом.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Я поняла, как легко потерять то, что в жизни имеешь.
Верила я, ты ударить меня никогда не посмеешь.
Ты обещал, обещанье нарушил вновь.
Ты не меня, ты ударил любовь.
Припев:
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.
Берега моей души ты разрушил, не спеши, —
Стала пропастью тропа, я вне зоны доступа.
Ты ударил, разрубил, ты меня во мне убил.
Я теперь, поверь, не я — половиночка твоя.

(translation)

White stars bathe in a black, deep sky.
Yellow windows, like pieces of butter on bread.
I'm lonely in a foreign city
You cut my soul with a knife.
Chorus:
You destroyed the shores of my soul, do not rush, -
The path has become an abyss, I am out of the access zone.
You hit, cut, you killed me in me.
Now, believe me, I'm not your half.
I realized how easy it is to lose what you have in life.
I believed that you would never dare to hit me.
You promised, you broke your promise again.
You are not me, you hit love.
Chorus:
You destroyed the shores of my soul, do not rush, -
The path has become an abyss, I am out of the access zone.
You hit, cut, you killed me in me.
Now, believe me, I'm not your half.
You destroyed the shores of my soul, do not rush, -
The path has become an abyss, I am out of the access zone.
You hit, cut, you killed me in me.
Now, believe me, I'm not your half.