Translation of the song lyrics Nacido para Ganar - Santaflow

Nacido para Ganar (original)

No me lo digas, ya imagino que mal
Y es que en el rap con tu mentalidad
Ya sabes que muy lejos no vas a llegar
Tú tanto llorar, tanto criticar
Y del que tiene más talento dices «es comercial»
Ya somos mayores, algunos somos mejores
Y los que no, que se dediquen a otra cosa, señores (al filo)
Yo quiero crecer, yo quiero aprender
Amo la música y mis discos son para vender
Lo que no puede ser, repito, no puede ser
Es que ataquemos lo que no somos capaz de entender
Nazis del rap, ¿No se puede mezclar?
La libertad del artista fascistas quieren cortar
Intolerantes te despreciaran si no eres igual
Puedes crear tu estilo o se las puedes chupar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Hey, vive feliz (feliz) y deja vivir (vivir)
Porque si vienes atacando, te voy a crujir
Yo busco la paz y no me siento capaz
Si un payaso viene y me la empieza a tocar (ay!)
Vamos a ver, ¿A quién vas a joder?
Si no me llegas a la suela, te falta nivel
Así que métete en el vagón de carga de un tren
Pégate un sello en la sien y que te den, bien
(¿Quién?) ¿Quién puede cantar?
(¿Quién?) ¿Quién hace rap?
(¿Quién?) Hace la música y todo bien, (¿Quién?)
Es fácil hablar, descalificar
Más no te puedes comparar, qué pena me das
Tú sigues esquemas impuestos por los demás
Falta valor o talento para ser original
Yo no puedo esperar, no quiero ser uno más
Una vez más a mi tiempo tendré que adelantar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nunca vaciles conmigo, te faltan kilos de estilo
Mantengo el tipo en el filo para alcanzar mi destino
Sin molestar al vecino, puto, envidioso, cochino
Que nunca tuve padrino, tuve que hacer mi camino
Que nunca me voy a cansar de cantar
Y que no tengo ya nada que demostrar
Y que no debo nada a los hijos del rap
Y nunca me van a parar (¡toma!)
Ven de buen rollo y verás
Conmigo tendrás mucho que ganar
Ven a las malas y comprobarás el daño que puedo llegar a causar
Qué bueno soy, qué bueno soy, qué bueno soy
¡Me cago en Dios, qué bueno soy!
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Nacido para ganar y marcado para triunfar
A veces es complicado ser alguien tan especial
Y destacar a cada paso más de los demás
Sin importar lo que pueda pasar
Ejemplo práctico de superación
Un gordo no puede estar en casa lamentándose por ser gordo insultando a los
delgados, tendría que hacer deporte
Igual pasa con los mc’s mediocres que se la pasan despotricando,
envidiando y así no van a ninguna parte
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote
Voy apostando, vivo luchando, desafiándote (¿Eh?)
Sigo soñando, sigo cantando, sigo llegándote (¡Bien!)

(translation)

Don't tell me, I guess it's bad
And it is that in rap with your mentality
You already know that you are not going to get very far
You cry so much, criticize so much
And of the one with the most talent you say "it's commercial"
We are older now, some of us are better
And those who don't, dedicate themselves to something else, gentlemen (on the edge)
I want to grow, I want to learn
I love music and my records are to sell
What cannot be, I repeat, cannot be
It is that we attack what we are not able to understand
Rap Nazis, can't you mix it up?
The freedom of the artist fascists want to cut
Intolerant people will despise you if you are not the same
You can create your style or you can suck them
Born to win and marked to succeed
Sometimes it is complicated to be someone so special
And stand out from the rest at every step
No matter what may happen
Born to win and marked to succeed
Sometimes it is complicated to be someone so special
And stand out from the rest at every step
No matter what may happen
Hey, live happily (happily) and let live (live)
Because if you come attacking, I'm going to crack you
I seek peace and I don't feel capable
If a clown comes and starts touching me (ay!)
Let's see, who are you going to fuck?
If you don't reach the sole, you lack level
So get in the boxcar of a train
Put a stamp on your temple and fuck you, fine
(Who?) Who can sing?
(Who?) Who does rap?
(Who?) Makes the music and all right, (Who?)
It's easy to talk, disqualify
You can't compare yourself anymore, what a pity you give me
You follow schemes imposed by others
Lacks courage or talent to be original
I can't wait, I don't want to be one more
Once again my time will have to overtake
Born to win and marked to succeed
Sometimes it is complicated to be someone so special
And stand out from the rest at every step
No matter what may happen
Born to win and marked to succeed
Sometimes it is complicated to be someone so special
And stand out from the rest at every step
No matter what may happen
Never waver with me, you lack kilos of style
I keep the guy on the edge to reach my destiny
Without disturbing the neighbor, puto, envious, pig
That I never had a godfather, I had to make my way
That I will never get tired of singing
And that I no longer have anything to prove
And that I owe nothing to the sons of rap
And they're never gonna stop me (take it!)
Come with a good vibe and you will see
With me you will have much to gain
Come to the bad and you will see the damage that I can cause
How good I am, how good I am, how good I am
I shit on God, how good I am!
Born to win and marked to succeed
Sometimes it is complicated to be someone so special
And stand out from the rest at every step
No matter what may happen
Born to win and marked to succeed
Sometimes it is complicated to be someone so special
And stand out from the rest at every step
No matter what may happen
Practical example of overcoming
A fat person cannot be at home complaining about being fat, insulting the
thin, I should do sports
The same happens with the mediocre mc's who spend their time ranting,
envying and so they go nowhere
I bet, I live fighting, challenging you
I keep dreaming, I keep singing, I keep reaching you
I'm betting, I live fighting, challenging you (Eh?)
I keep dreaming, I keep singing, I keep reaching you (Good!)