Translation of the song lyrics Einfach Ich - Samy Deluxe

Einfach Ich (original)

Ich brauch mein Namen nicht nenn du weißt wer´s ist
Keine Maskerade einfach nur ich, gib mir einfach nen Stift
Gib mir einfach schnell ein Blatt und zu schreiben
Heutzutage ist es nicht einfach bei der Sache zu bleiben
Denn Leute, lenken dich ab, denken nicht nach
Das ganze Kräftemessen macht die meisten Menschen hier schwach
Leute denken sie werd´n stärker nur durch größere Muskeln
Denken sie könn´ Eindruck damit schinden böse zu gucken
Und in echt, wollen sie mir einmal nur die Hand schütteln
Ich weiß, dass sie mich tief in ihrem Inneren anhimmeln
Weil ich´s geschafft hab, mich nicht angepasst hab
Als Nigga mit ´ner Attitute Typen macht mal Platz da
Und Leute fragen warum nehm ich so viel Drogen
Weil ich jeden Tag umgeben bin von dämlichen Idioten
Inkompetenten Menschen und ich schäm´ mich in den Boden
Keiner tut was aber jeder denkt ich nehm´ ihn mit nach oben
Doch ich denk bloß an mein Team, versuch mein Sohn zu erziehen,
Ein paar Million zu verdien´, mein Leben ist wie´n riesen Promotermin
Da Samy Deluxe!
schnell mach mal n´ Foto von ihm!
Ich will, einfach für mich sein, einfach mal ich sein
Einfach nur Samy und nicht Samy Deluxe sein
Hab´ Bock mal nicht zu rappen, kein Text zu schreiben
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden
Einfach, Zeit zu haben um nachzudenken
Ohne Menschen um mich abzulenken
Einfach Morgens aufwachen und mein Leben genießen
Ohne mir, Sorgen zu machen und Tränen zu vergießen
Pass mal gut auf was ich sage
Wenn ich aus meinem Leben erzähl über´s Auf und das Ab
Im Laufe der Jahre hat sich verdammt vieles verändert
Ich lern´ dazu, werde reifer mit jedem Tag im Kalender
Hab viel gesehen bin gereist durch verschiedene Länder
Pack es alles in die Songs und wenn ihr Liebe für Sam habt
Dann wisst ihr, was ich hier tu, das tu ich für euch
Ich lehne mich niemals zurück egal wie gut es auch läuft
Ich bleibe am Ball, schreib überall, wo ich auch bin
Feil an meim´ Style bis ins kleinste Detail ihr kennt mich
Ich bin heute sowas wie ein Idol für die Kids
Doch auch die Erwachsenen wärn´ gerne so wie Deluxe
Wollen gern´ posen wie ich, wären gern´ oben wie ich
Buisnessmann aber keiner der Idioten mit Schlips,
Ich hab soviele Hits und es ist so angenehm
Anzusehn, wie die Leute vor der Show Schlange stehn
Dankeschön für all den Support und die Love
So bin ich nehm´ mir etwas vor und ich schaffs
Bring die Worte im Takt und ob Dorf oder Statdt
Jeder kriegts mit, Deluxe Shit, es geht klick klick
Ich will, einfach für mich sein, einfach mal ich sein
Einfach nur Samy und nicht Samy Deluxe sein
Hab´ Lust mal nicht zu rappen, kein Text zu schreiben
Im Bett zu bleiben, einfach mal den Stress vermeiden
Ich brauch einfach Zeit um nachzudenken, ohne Menschen um mich abzulenken
Ich brauch einfach bischen Zeit für mich, Zeit für Wen?
Zeit für mich!
Jeedo, break it down

(translation)

I don't need my name, you know who it is
No masquerade just me, just give me a pen
Just give me a piece of paper and write to me
It's not easy to stay focused these days
Because people, distract you, don't think
The whole showdown makes most people here weak
People think they only get stronger with bigger muscles
Think they can make an impression by looking angry
And really, they just want to shake my hand for once
I know deep down they adore me
Because I made it, I didn't adapt
As a nigga with an attitude guy, make some room there
And people ask why I do so many drugs
Because I'm surrounded by stupid idiots every day
Incompetent people and I'm ashamed of myself
Nobody does anything but everyone thinks I'll take them upstairs
But I'm just thinking about my team, trying to raise my son
To earn a few million, my life is like a big promoter
Because Samy Deluxe!
quick take a picture of him!
I just want to be myself, just be me
Just be Samy and not Samy Deluxe
I'm not in the mood to rap, to write any lyrics
Staying in bed, just avoid the stress
Just having time to think
Without people to distract me
Just wake up in the morning and enjoy my life
Without worrying and shedding tears
Be careful what I say
When I talk about my life about the ups and downs
A hell of a lot has changed over the years
I'm learning, getting more mature with each day on the calendar
I've seen a lot and traveled through different countries
Pack it all into the songs and if you have love for Sam
Then you know what I'm doing here, I'm doing for you
I never sit back no matter how good things are going
I stay on the ball, write wherever I am
File my style down to the smallest detail, you know me
I'm kind of an idol for the kids today
But adults would also like to be like Deluxe
Would like to pose like me, would like to be up there like me
Business man but none of the idiots with ties
I have so many hits and it's so comfortable
Watching people line up in front of the show
Thank you for all the support and love
That's how I am, take on something and I'll do it
Bring the words to the beat and whether village or town
Everyone gets it, Deluxe Shit, click click
I just want to be myself, just be me
Just be Samy and not Samy Deluxe
Don't feel like rapping, don't want to write any lyrics
Staying in bed, just avoid the stress
I just need time to think without people around to distract me
I just need a little time for myself, time for who?
Time for me!
Jeedo, break it down