Translation of the song lyrics Intro - DJ Mixwell, Samy Deluxe

Intro (original)

Schönen guten Tag, meine Damen und Herren
Mein Name ist Samy Deluxe
Yeah!
So geht’s los, Baby!
Verdammtnochma!
Wir sind da!
Klopf klopf!
Ich bin zurück, ihr braucht nicht länger zu warten
Ich bin Deluxe
Die Leute kennen den Namen, renn' in den Laden
Komm' wieder raus, Kribbeln im Bauch, Grinsen im Gesicht
MCs wollen das Rezept für mein' Erfolg, finden tun sie’s nicht
Ich bin bloß eines dieser Kids aus 'ner Großstadt, Chicks fallen in Ohnmacht
Ich zeig euch wie man aus nix 'ne Million macht
Und zwar aus meinem Herz, über die Zunge, über die Lippen, Luft aus der Lunge
Direkt rein in eure Ohren und ich fühl mich wie neu geboren
Ich bring' Rap auf Deutsch nach vorn, bin besser als er, bin besser als die
Bin definitiv der beste MC, den’s hier in Deutschland gibt
Und sag: Bounce zu dem Scheiß, sauf' zu dem Scheiß, rauch' zu dem Scheiß,
kauf' dir den Scheiß
Dreh' das verdammtnochma laut, diesen Scheiß
Denn ich bin zurück
Haha!
Herzlich Willkommen zurück, meine Damen und Herren!
Das ist Samy Deluxe!
Das ist der Kreislauf!
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Das hier bin ich
Das ist mein Leben und mein Lifestyle
Beruf und Berufung, nein, ich nehm' mir keine Freizeit
Und die Leute lieben den Scheiß
Freestyle und geschriebenen Scheiß
Ja Mann, ich bin wieder dabei
Es wird wieder mal Zeit also gib mir das Mic
Dies hier ist gute Musik, einfach für's gute Gefühl
Schubiduwab-a-schubiduwi
Schick nach der Show all die Groupies zu mir
Ich heiße euch herzlich willkommen zurück
Schreib' für euch, jeder scheiß Song ist deluxe
Macht euch bereit für die kommenden Hits
Denn dies ist der Typ
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Ich weiß, ihr liebt den Flow
Deluxe am Mikrophon
Das ist der Shit, den ihr braucht
Yeah!
Genau so und nicht anders Baby!
Dies ist Deluxe!
Lass den Namen auf der Zunge zergehen!
Ich schreib', was ich erleb und bleib' wach bis sehr spät
Weiß, dass ihr versteht, dass dies mir ans Herz geht
Gefangen in diesem Kreislauf, kann mir selber nicht helfen
Und dies geht raus an meine Leute, ich weiß, ich meld' mich zu selten
Wenn ich da draußen in der Welt bin, ständig am Reisen
Und wenn ich dann heim brauch ich die Zeit für meinen Kleinen und zum Schreiben
Ich weiß, es ist nicht leicht zu beweisen
Doch ich liebe euch Jungs, brauche euch Jungs, vertraue euch Jungs und glaub'
an euch Jungs
Ich bin auch besser drauf mit euch Jungs
Doch hab' dieses Problem, ich lass fast kein' an mich ran
Es ist nicht so, dass ich nicht will, nur dass ich einfach nicht kann
Doch alles was man hat sind Freunde stand heute in meinem Glückskeks
War kurz weg, jetzt bin ich auf’m Rückweg
Erst kommt das Studio
Dann kommt das Radio
Dann läuft das Video
Dann kommt die Live zur Show
Ich weiß, ihr liebt den Flow
Deluxe am Mikrophon
Ihr andern Rapper rappt, aber wen interessiert das schon?

(translation)

Have a nice day, ladies and gentlemen
My name is Samy Deluxe
Yeah!
Here we go, baby!
damn it!
We are there!
Knock Knock!
I'm back, you don't have to wait any longer
i am deluxe
People know the name, run into the store
Come out again, tingling in your stomach, grin on your face
MCs want the recipe for my success, they don't find it
I'm just one of those big city kids, chicks faint
I'll show you how to make a million out of nothing
From my heart, over the tongue, over the lips, air out of the lungs
Straight into your ears and I feel reborn
I'm bringing rap forward in German, I'm better than him, I'm better than them
I'm definitely the best MC here in Germany
And say: Bounce to that shit, drink to that shit, smoke to that shit
buy that shit
Turn that damn loud, that shit
'Cause I'm back
Haha!
Welcome back, ladies and gentlemen!
This is Samy Deluxe!
That's the cycle!
First comes the studio
Then comes the radio
Then the video runs
Then comes the live to the show
Thats me
This is my life and my lifestyle
Career and vocation, no, I don't take any free time
And people love that shit
Freestyle and written shit
Yeah man I'm at it again
It's about time again so give me the mic
This is good music, just to make you feel good
Shubiduwab-a-shubiduwi
Send all the groupies over to me after the show
I welcome you back
Write for you, every shitty song is deluxe
Get ready for the hits to come
'Cause this is the guy
First comes the studio
Then comes the radio
Then the video runs
Then comes the live to the show
I know you love the flow
Deluxe on the microphone
That's the shit you need
Yeah!
Just like that and no different baby!
This is deluxe!
Let the name melt in your mouth!
I write what I experience and stay awake until very late
Know that you understand that this is close to my heart
Caught in this cycle, can't help myself
And this goes out to my people, I know I rarely get in touch
When I'm out there in the world, constantly traveling
And when I get home I need time for my little one and to write
I know it's not easy to prove
But I love you guys, need you guys, trust you guys and believe
to you guys
I'm better off with you guys too
But I have this problem, I hardly let anyone get to me
It's not that I don't want to, just that I just can't
But all you have are friends was in my fortune cookie today
Was gone for a while, now I'm on my way back
First comes the studio
Then comes the radio
Then the video runs
Then comes the live to the show
I know you love the flow
Deluxe on the microphone
You other rappers rap, but who cares?