Translation of the song lyrics Generation - Samy Deluxe

Generation (original)

Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Shit, hör zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Wir sind aufgewachsen in harten Zeiten
In denen wir höchstens gelernt haben auf den Staat zu scheißen
Außerdem Arbeit, Lehrer und guten Rat zu meiden
Doch wussten nicht, dass das für viele hier heißt arm zu bleiben
Dann fingen Freunde an sich E’s zu schmeißen
Koks zu ziehen und im Kopf stehen zu bleiben
Wir haben zwar noch versucht ihnen den Weg zu zeigen
Doch sie wollten halt auf sich und auf ihr Leben scheißen
Wir haben gelernt, dass wir niemand trauen können
Doch ab und zu lernten wir’n paar prima Frauen kennen
Merkten in diesem Leben wird man niemals auslernen
Ihr könnt die Frustration aus mein' Liedern raushören
Und seitdem rauchen wir Dope und saufen
Und zwar ohne Pausen, haben rote Augen
Viele behaupten, dass wir komisch drauf sind
Aber wir sind bloß verzweifelt weil wir Kohle brauchen
Wir waren noch nie bekannt für gutes Benehmen
Eher dafür so selten wie möglich zur Schule zu gehen
Bei der Imbissbude zu stehen und Buder zu drehen
Uns kann keiner umerziehen, wir sind zu souverän
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Hör gut zu was ich sag
Das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine, Motivation und Inspiration
Schuffen sich nicht tot für Minimumlohn
Könnt ihr mich fühl'n, ha?
Wir haben keinen Bock Bossen denn Arsch zu küssen
Wir haben Bock relaxed zu leben, den ganzen Tag zu kiffen
Kein Bock dem Staat zu dienen, mehr Bock den Staat zu dissen
Indem wir Wände beschmieren, auf die Straßen pissen
Und scheiß auf Politik, wir gehen nicht wählen
Weil es scheint als ob unsere Stimmen eh nicht zählen
Egal was es ist wir sind stets dagegen
Sogar der Sonnenschein ist schon krebserregend
Uns kommt es vor als wenn wir im Krieg geboren wären
Als ob wir für die da oben niedere Formen wären
Viele wünschen sich, dass sie nie geboren wären
Stellen sich vor, wie’s wär wenn sie nicht hier geboren wären
Und deshalb müssen wir zu Drogen greifen
Weil wir uns vor Angst vom Alltag in die Hosen scheißen
Deshalb muss ich’s in die Strophen schreiben
Und ich weiß ihr werdet es lieben weil die Flows so tight sind
Wir alle sehn' uns nach einem guten Leben
Aber viele hier haben zu viel Angst es zuzugeben
Und deshalb komme ich, um ihnen Mut zu geben
Um meinen Leuten gut zuzureden, meine Generation
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Sind immer besoffen und immer nur stoned
Ihr wisst genau wen ich mein
Denn das ist meine Generation, zu viel Leute meiner Generation
Ham keine Motivation und Inspiration
Werden nicht satt von Kinderportionen
Hört gut zu wenn ich sag
Das hier ist meine Generation
Alle Leute meiner Generation
Immer besoffen und immer nur stoned
Werden nicht satt von euern Kinderportionen
Wir brauchen Inspiration
Motivation und Inspiration
Und alle Leute meiner Generation
Wo auch immer ihr wohnt

(translation)

This is my generation, too many people of my generation
Ham none, motivation and inspiration
Always drunk and always stoned
Shit, listen to what I'm saying
This is my generation, too many people of my generation
Ham none, motivation and inspiration
Always drunk and always stoned
We grew up in tough times
In which we only learned to shit on the state
Also to avoid work, teachers and good advice
But they didn't know that for many here that means staying poor
Then friends started throwing each other E's
Pulling coke and getting stuck in your head
We still tried to show them the way
But they just wanted to shit on themselves and on their lives
We've learned that we can't trust anyone
But every now and then we got to know a couple of great women
Noticed in this life you will never stop learning
You can hear the frustration in my songs
And we've been smoking dope and drinking ever since
And without breaks, have red eyes
A lot of people say we're weird
But we're just desperate because we need coal
We've never been known for good behavior
Better to go to school as little as possible
To stand at the snack bar and turn the buds
Nobody can re-educate us, we are too sovereign
This is my generation, too many people of my generation
Ham none, motivation and inspiration
Always drunk and always stoned
Listen carefully to what I'm saying
This is my generation, too many people of my generation
Ham none, motivation and inspiration
Don't work themselves to death for minimum wage
Can you feel me, ha?
We don't feel like kissing bosses ass
We feel like living a relaxed life, smoking weed all day long
Not in the mood to serve the state, more in the mood to diss the state
By smearing walls, pissing on the streets
And fuck politics, we don't vote
Because it seems like our votes don't count anyway
No matter what it is, we are always against it
Even sunshine is carcinogenic
It seems to us as if we were born in war
As if we were for the lower forms up there
Many wish they had never been born
Imagine what it would be like if you weren't born here
And that's why we have to resort to drugs
Because we shit our pants in fear of everyday life
That's why I have to write it in the stanzas
And I know you will love it because the flows are so tight
We all long for a good life
But many here are too scared to admit it
And that's why I come to give them courage
To persuade my people, my generation
Because this is my generation, too many people of my generation
Ham no motivation and inspiration
Always drunk and always stoned
You know exactly who I mean
Because this is my generation, too many people of my generation
Ham no motivation and inspiration
Don't get fed up with children's portions
Listen carefully when I say
This is my generation
All people of my generation
Always drunk and always stoned
Don't get fed up with your children's portions
We need inspiration
motivation and inspiration
And all the people of my generation
Wherever you live