Translation of the song lyrics Mitarbeiter des Monats - Ali A$, Samy Deluxe

Mitarbeiter des Monats (original)

Heiliger Strohsack, der Mitarbeiter des Monats
Er kommt mit Speedo auf die Party und ist flyer als Borat
Bringt KO-Tropfen mit, schon fallen Weiber in Ohnmacht
Ist er drunk, frägt der Boss sich, welche Scheiße er vorhat
Und am Anfang ist es lustig, doch dann ufert es aus
Am Anfang kriegst du Props von ihm und danach buht er dich aus
Paar Minuten darauf hat er sein Level erreicht
Mach dich jetzt besser bereit, für was?
— Jekyll &Hyde
Für 'ne wohl gelaunte große Sause, ohne Pause
Und wenn er Gläser schwenkt, dann sicher nur Melonenbrause
Er riskiert 'ne dicke Lippe mit 'ner großen Schnauze
Bis sein persönlicher Berater sagt «Geh bloß nach Hause!»
Er hat nie Human Vision, er denkt, er hat alles im Griff
Doch seht am Tag danach sind alle gepisst
Und eigentlich will er es doch nur unten halten
Doch besser wär's, den Mitarbeiter stumm zu schalten, yeah
Hei-Hei-Heiliger Strohsack
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Hei-Hei-Heiliger Strohsack
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Es wird gegrölt und gepöbelt, jetzt kann sich jeder verpissen
Jetzt hat er mega ein' sitzen, wer hat die Gläser geschmissen
Verdammt, wer geht da dazwischen wenn er die Leute anrempelt
Er hat sich längst entschieden zwischen Teufel und Engel
Wer hat die Fans so beleidigt, wer hat den Whisky verschüttet
Wer kann wirklich nichts dafür, dass er ein bisschen verrückt ist
Wer hat die Ärsche der Perlen mit seinen Händen befummelt
Wer sieht ein buntes Disco-Strobolicht am Ende des Tunnels
Wer kriegt pausenlos Hausverbot und schafft es in Clubs
Macht aus reiner Euphorie mehrere Flaschen kaputt
Wegen wem sind Leute schlecht gelaunt, verlassen die Feier
Wessen Name ist bekannt in jeder Stadt in ganz Bayern
Wer bereitet seinem Labelchef nur chronische Sorgen
Wem eilt sein Ruf so schnell voraus, sogar bis hoch in den Norden
Wer hat Punktabzug bekommen und sein' Swagger verschlechtert
Aber bleibt trotz der ganzen Scheiße noch der fresheste Rapper?
Hei-Hei-Heiliger Strohsack
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Hei-Hei-Heiliger Strohsack
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Hehehe, sorry, Sam
Da hast du dir was eingebrockt
Aber ey, wie sagte Steve Urkel damals immer: «War ich das etwa?»
Oder, oder Shaggy: «It wasn’t me!», hehe
Ich hab nichts damit zu tun, ich weiß von nichts, hehehe
Hei-Hei-Heiliger Strohsack
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Hei-Hei-Heiliger Strohsack
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats
Der Mitarbeiter des Monats

Mitarbeiter des Monats (translation)

Holy shit, employee of the month
He comes to the party with Speedo and is flyer as Borat
Bring KO drops, women will faint
When he's drunk, the boss wonders what shit he's up to
And at the beginning it's funny, but then it gets out of hand
At the beginning you get props from him and then he boos you
A few minutes later he has reached his level
Now better get ready for what?
— Jekyll & Hyde
For a good-humoured big break, without a break
And if he waves glasses, then only melon fizzy drinks
He risks a big lip with a big snout
Until his personal adviser says "Just go home!"
He never has human vision, he thinks he has everything under control
But see the day after everyone is pissed
And actually he just wants to keep it down
But it would be better to mute the employee, yeah
Hei-Hei-holy strawbag
The employee of the month
The employee of the month
The employee of the month
Hei-Hei-holy strawbag
The employee of the month
The employee of the month
The employee of the month
There's bawling and bullying, now everyone can fuck off
Now he has a big problem, who threw the glasses
Damn it, who intervenes when he bumps into people
He has long since decided between devil and angel
Who insulted the fans like that, who spilled the whiskey
Who really can't help being a little crazy
Who has fondled the asses of pearls with his hands
Who sees a colorful disco strobe light at the end of the tunnel
Who gets non-stop bans and makes it into clubs
Breaks several bottles out of sheer euphoria
Because of whom are people in a bad mood, leave the celebration
Whose name is known in every town in Bavaria
Who only gives their label boss chronic worries
Who's reputation precedes him so quickly, even as far north as
Who got a point deduction and downgraded his Swagger
But despite all this shit, is there still the freshest rapper?
Hei-Hei-holy strawbag
The employee of the month
The employee of the month
The employee of the month
Hei-Hei-holy strawbag
The employee of the month
The employee of the month
The employee of the month
Heh heh, sorry Sam
You got yourself into something
But hey, as Steve Urkel always said back then: "Was that me?"
Or, or Shaggy: «It wasn't me!», hehe
I have nothing to do with it, I don't know about anything, hehehe
Hei-Hei-holy strawbag
The employee of the month
The employee of the month
The employee of the month
Hei-Hei-holy strawbag
The employee of the month
The employee of the month
The employee of the month