
Date of issue: 15.05.2008
Age restrictions: 18+
Song language: Deutsch
Die Zwei(original) |
Es war ein regnerischer Abend und er holte sie um 8 ab |
Den Tag zuvor lag er die ganze Nacht wach |
Er war entschlossen, zu handeln, es würde glatt gehen |
Er wollte den schnellsten Weg jetzt raus aus dieser Stadt nehmen |
Den gebrauchten Wagen vor dem Haus mit Garten draußen parken |
Kippen holen vom Automaten und dann nur noch auf sie warten |
Rauch ausatmend, er sah ihre dunkle Gestalt |
Ihre Kette funkelte, sie trug sie immer um ihren Hals |
Ein Geschenk von ihm wie dieses schwarze Kleid, das sie trug |
Und er war froh, jetzt mit ihr abzuhauen, denn Streit gab’s genug |
Er hatte die Reise gebucht, nur einen einfachen Flug |
Und die Beziehung musste klappen jetzt beim zweiten Versuch |
Ihre Tasche war gepackt nur mit den nötigsten Sachen |
Als er die Tür aufhielt, bekam er nur ein höfliches Lachen |
Er hatte stets versucht, nicht nur die kleinen Brötchen zu backen |
Um endlich jetzt den Traum der beiden möglich zu machen |
Hatte bis zum selben Tag Geld gespart und nichts wie weg |
Und dachte, alles was sie wollte, kriegt sie jetzt |
Sie wirkte kühler als sonst, als sie ihn küsste und ja |
Er spürte ihre Kälte und er drückte aufs Gas |
Und viele Stunden später waren sie auf der Insel gelandet |
Nur beide, ganz alleine, als wären sie auf der Insel gestrandet |
Die zwei waren schweigsam und fuhren ins Hotel |
Es war 7 Uhr am Morgen und es wurde schon hell |
Und sie stiegen aus, er hatte schon die Suite reserviert |
Aus Liebe zu ihr, er hoffte, dass er sie nicht verliert |
Und sie nahm ihn in den Arm, ein paar Minuten darauf |
Gingen sie die Stufen hinauf ins Zimmer, ruhten sich aus |
Das Drogengeld hatte er bei der Schwester versteckt |
Und hatte 100.000 eingelöst in Traveller-Checks |
Es waren Gedanken, die ihm kamen, langsam wurde er wach |
Er war aus dem Schneider, sie hatten die Kurve gekratzt |
Er berührte ihre Haare, als sie neben ihm schlief |
Sie hatte Leid erfahren, Zeit, dass sie ihr Leben genießt |
Wirklich, sie war wunderschön, aber dennoch sah er die Narben |
Sie wurd' vom Vater geschlagen, hatte die seit Jahren ertragen |
Sie öffnete die Augen, er begann, sie zu küssen |
Erst an ihren Brüsten, die Hand ging dann entlang an den Hüften |
Sie wurde feucht und stöhnte, als er sie dann fickte wie beim ersten Mal |
Und für die Kippe hinterher, schickten sie das Personal |
Sie zog das kurze Schwarze an und sie verließen das Zimmer |
Und fuhren weiter zu dem Restaurant am 7er-Bimmer |
Und beim Abendessen spürte er den magischen Moment |
Sie hauchte ihm was Nettes zu mit spanischem Akzent |
Zurück ging’s zur Hotelterrasse |
11 Uhr Nacht, das schnell gemachte Geld verprassen |
Und dann hoch mit den bestellten Flaschen |
Oben sagte er: «Ich komm sofort zu dir |
Baby, mach’s dir schon bequem, ich hol' den Korkenzieher» |
Er ging den Gang entlang und hörte ihre Stimme vom weiten |
Und begann, sich vorsichtig näher ans Zimmer zu schleichen |
Fünf Minuten war er weg, sie wollte doch schlafen |
Als er vor der Tür stand, hörte er sie folgendes sagen: |
«Wieso rufst du an? |
Du weißt doch, Schatz, er darf doch nichts merken! |
Klar soll er sterben und wir können bald mit Bargeld umwerfen |
Gib mir 2 Tage Zeit, ja ich weiß, ist grad nicht leicht |
Nein ich lieb ihn nicht, ich liebe dich und trag zur Zeit dein Abendkleid!» |
Die letzten Worte, bevor sie den Stich spürte |
Er hatte längst geahnt, dass sie ihn hinters Licht führte |
Mit dem Korkenzieher schlug er ihr die Schädeldecke ein |
Und er hörte sie noch mit den letzten Lebenskräften schreien |
Eine regelrechte Pein, und jede Wette, nein |
Er hatte nichts mehr zu verlieren, die Jacke, sie war blutverschmiert |
Jetzt ein Whisky, er brauchte das Glas Medizin |
In dem Moment wachte er wieder auf, sie lag neben ihm |
(translation) |
It was a rainy evening and he picked her up at 8 |
The day before he lay awake all night |
He was determined to act, it would go smoothly |
He wanted to take the quickest route out of this city |
Park the used car in front of the house with a garden outside |
Fetch cigarettes from the machine and then just wait for them |
Exhaling smoke, he saw her dark figure |
Her chain sparkled, she always wore it around her neck |
A gift from him like that black dress she was wearing |
And he was happy to run off with her now, because there were enough arguments |
He had booked the trip, just a one-way flight |
And the relationship had to work on the second try |
Her bag was packed with only the essentials |
When he held the door open, all he got was a polite laugh |
He had always tried not only to bake the small rolls |
To finally make the dream of the two possible |
Had saved money by the same day and was gone |
And thought, everything she wanted, she'll get now |
She looked cooler than usual as she kissed him and yes |
He felt her coldness and he pressed the gas |
And many hours later they had landed on the island |
Just the two of them, all alone, like they were stranded on the island |
The two were silent and drove to the hotel |
It was 7 a.m. and it was already getting light |
And they got out, he had already reserved the suite |
For love of her, he hoped not to lose her |
And she hugged him a few minutes later |
They went up the stairs into the room, rested |
He had hidden the drug money with his sister |
And had 100,000 cashed in traveler checks |
It was thoughts that came to him, slowly he woke up |
He was off the hook, they had scratched the curve |
He touched her hair as she slept next to him |
She had experienced suffering, time to enjoy her life |
Really, she was beautiful, but he still saw the scars |
Her father beat her, she had endured it for years |
She opened her eyes, he started kissing her |
First on her breasts, the hand then went along the hips |
She got wet and moaned as he then fucked her like the first time |
And for the fag afterwards, they sent the staff |
She put on the short black dress and they left the room |
And continued to the restaurant at the 7er-Bimmer |
And at dinner he felt the magic moment |
She whispered something nice to him with a Spanish accent |
We went back to the hotel terrace |
11 o'clock at night, squandering the quick money |
And then up with the ordered bottles |
Above he said: «I will come to you immediately |
Baby, make yourself comfortable, I'll get the corkscrew." |
He was walking down the aisle and heard her voice from afar |
And began to cautiously creep closer to the room |
He was gone for five minutes, but she wanted to sleep |
As he stood in front of the door, he heard her say the following: |
"Why are you calling? |
You know, darling, he mustn't notice anything! |
Sure is supposed to die and we can soon knock over with cash |
Give me 2 days, yes I know, it's not easy right now |
No, I don't love him, I love you and I'm wearing your evening dress at the moment!" |
The last words before she felt the sting |
He had known for a long time that she was fooling him |
He smashed the top of her skull in with the corkscrew |
And he heard her screaming with the last of her life force |
A real pain, and I bet no |
He had nothing left to lose, the jacket was bloodstained |
Now a whiskey, he needed the glass of medicine |
At that moment he woke up again, she was lying next to him |
Name | Year |
---|---|
Es tut mir Leid | 2008 |
Astalavista | 2008 |
Club der toten Dichter | 2008 |
Deutscher Rap ist ein Boot ft. Eko Fresh | 2008 |
Zoom zoom zoom | 2008 |
Intro | 2008 |
Der Countdown läuft ft. Tai Jason | 2008 |
Keiner ft. Emory | 2008 |
Gestern & Heute | 2008 |
Cockblocka ft. Tua, Emory | 2008 |
Rowdy Mucke ft. Der neue Süden | 2008 |
Mitarbeiter des Monats ft. Samy Deluxe | 2008 |
Polterabend ft. Tony-D, Frauenarzt | 2008 |
Am laufenden Band | 2008 |
Augenringe | 2008 |
Zeit Ist Um | 2007 |
Fick Was Du Denkst | 2007 |
Unser Deutschland ft. Emory | 2007 |
Mach Den Weg Frei Feat. Samy Deluxe | 2008 |
Damit Kommt Ihr Nicht Weit | 2007 |