Translation of the song lyrics Club der toten Dichter - Ali A$

Club der toten Dichter (original)

Und nach diesem Lied hier wisst ihr, was Moralpredigt ist
Ihr Penner hängt an meinem Hintern wie ein Arschfetischist
Ihr wollt mir Ratschläge geben, ich die Maßstäbe heben
Ich will grad eben gar nicht vom Privatleben reden
Ich bin stark gegen jeden, schreib ein' Part gegen jeden
Es ist so, als würd' ich grade eure Grabrede lesen
Nein, warte, so als würd' es Sargnägel regnen
Und nach jedem Bar würd's ein Nachbeben geben
Wann geht es nun in euren behinderten Kopf
Ich fühle mich wie Eminem nach seinem Infinite-Flop
Für ihn ist Brot oder Stirb, dennoch hoch motiviert
Kein Idiot so wie ihr, ihr braucht dringend 'nen Job
Ihr habt ein Brett vor’m Kopf wie Kasparov
Crackheads sind jetzt Mafiabosse
Aber, Dog, ich halte es fresh wie eine Tupperbox
Was denn noch, guckt nicht so, ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Und wenn ich sterben werde, glaub mir, gibt es gar keine Zweifel
Die letzte Zeile wird auf meinen Grabstein gemeißelt
Wär ich gestorben, hätten sich nur Freunde versammelt
Bei euch nur heuchelnde Schlangen, die mit dem Teufel verhandeln
Denn meistens in den eignen Reihen lauern die Feinde
Die schlimmsten findet man in seiner Trauergemeinde
Und jedem Verräter sage ich Ruhe in Frieden
Nein, ich hab nicht vor in 'ner hölzernen Truhe zu liegen
Bitte hört auf mir eure Fehler in die Schuhe zu schieben
Ich bin true bis zur allerletzten Minute geblieben
Würd' Gott mich fragen: «Willst du weiter zwischen Haifischen leben
Oder das zeitliche segnen?»
würd ich das zweitere nehmen
Denn im Himmel werde ich wie der Papst damals in Köln empfangen
Du nicht, also fahr' mal zur Hölle man
Ah, was guckt ihr so ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Yeah, ich hoffe ihr habt das gehört
Ich bin zu groß für euch, ich meine wirklich zu groß
Das heißt ich bin näher an Gott dran
Und ihr kleinen Wichser seit nah am Teufel dran
Guck mal, der Countdown ist Over, ist vorbei
Stunde Null ist angebrochen, ab jetzt werden die Karten neu gemischt
Ich hab euch jetzt ein Mixtape geliefert, «Wie baut man eine Bombe?»
Und euch erklärt, wie das ganze funktioniert, hab euch den Countdown gegeben um
euch noch bisschen Zeit zu lassen
Und ab jetzt, jetzt ist die Zeit reif für die Bombe, versteht ihr
Und ich lüg nicht, wenn ich sage, dass Deutschland nach meinem Album wieder
Trümmerfrauen braucht
Um die ganze Sauerei wegzumachen, die ich anrichten werde
Und ich danke allen, die mich dabei unterstützt haben
Ali, fick den Rest, entweder kommt ihr jetzt mit mir oder ihr kommt in die Hölle
Wisst ihr was ich meine, get down or lay down
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)

Club der toten Dichter (translation)

And after this song right here you know what preaching is
Your bum is hanging on my butt like an ass fetishist
You want to give me advice, I want to raise the standards
I just don't want to talk about private life right now
I'm strong against everyone, write a part against everyone
It's like I'm reading your eulogy right now
No, wait, like it's raining coffin nails
And after every bar there would be an aftershock
When does it go into your disabled head
I feel like Eminem after his infinite flop
For him it's bread or die, but highly motivated
Not an idiot like you, you urgently need a job
You have a board in front of your head like Kasparov
Crackheads are now mafia bosses
But, Dog, I keep it fresh like a Tupperbox
What else, don't look like that, you motherfuckers
Welcome to the Dead Poets Society
The black wagons parked, the black ravens at the grave
Drive the spade into the grass and drive the nail into the coffin
'Cause this is Dead Poets Society
(Dead Poets Society)
The ladies now wear black and wait at the grave in the evening
They ask the Father for advice, he just says "Amen, that's it!"
'Cause this is Dead Poets Society
(Dead Poets Society)
And if I'm going to die, believe me, there's no doubt
The last line will be carved on my tombstone
If I had died, only friends would have gathered
With you only feigning serpents negotiating with the devil
Because the enemies usually lurk in your own ranks
The worst can be found in his mourners
And to every traitor I say rest in peace
No, I don't intend to lie in a wooden chest
Please stop blaming me for your mistakes
I stayed true to the very last minute
If God would ask me: «Do you want to keep living among sharks?
Or bless the time?"
I would take the second one
Because in heaven I will be received like the Pope in Cologne
You don't, so go to hell man
Ah, what are you looking at, you motherfuckers
Welcome to the Dead Poets Society
The black wagons parked, the black ravens at the grave
Drive the spade into the grass and drive the nail into the coffin
'Cause this is Dead Poets Society
(Dead Poets Society)
The ladies now wear black and wait at the grave in the evening
They ask the Father for advice, he just says "Amen, that's it!"
'Cause this is Dead Poets Society
(Dead Poets Society)
Yeah, I hope you heard that
I'm too big for you, I mean really too big
That means I'm closer to God
And you little wankers are close to the devil
Look, the countdown is over, it's over
Zero hour has begun, from now on the cards will be reshuffled
I just brought you a mixtape, «How do you make a bomb?»
And explained to you how it all works, gave you the countdown to
give you a little more time
And now, now it's time for the bomb, you know
And I'm not lying when I say that Germany will be back after my album
rubble women needs
To clean up all the mess I'm about to make
And thank you to everyone who has supported me
Ali, fuck the rest, you either come with me now or you go to hell
You know what I mean, get down or lay down
The black wagons parked, the black ravens at the grave
Drive the spade into the grass and drive the nail into the coffin
'Cause this is Dead Poets Society
(Dead Poets Society)
The ladies now wear black and wait at the grave in the evening
They ask the Father for advice, he just says "Amen, that's it!"
'Cause this is Dead Poets Society
(Dead Poets Society)