Translation of the song lyrics Rowdy Mucke - Ali A$, Der neue Süden

Rowdy Mucke (original)

Ich komm' auf deine Party, dir wird auffallen, Junge
Ich werd' auffallen, Junge, ich bin ausfallend, Junge
Ich komm' rein, sag' «Hallo!», schon ist die Kippe auf dem Teppich
Und ich spitte auf dem Teppich, fuck, ich pisse auf den Teppich
Ah scheiße, warum ist es so schmal in diesen Gängen?
Ich bleib' mit der rechten Schulter an der Glasvitrine hängen
Ups sorry, das war wohl nichts, ich glaub', das kann man kleben
Jeder weiß, das Semi B. wenn er säuft ein fieses A-Loch ist
Komm schon, gib mir jetzt ein Fläschchen Wodka, Kumpel
Und ich piss' auf deiner Party in den Wäschetrockner, Kumpel
Da wird dir schlecht und da wirst du echt sauer, wenn du merkst nach was jetzt
deine Zahnbürste schmeckt
Und bist du abgelenkt, bin ich der Typ, der dir mit der kippe
Ein paar schicke Löcher in die Jacke brennt
Jetzt ist Whisky auf dem Laptop, oh, wie ungeschickt
Und das letzte, was du von mir hörst, ist «Hey Bumsgesicht!»
Greif dir ein Mädel und schmeiß ein paar Gläser um
Jeder von uns kümmert sich ein' Scheiß, ob der Schädel brumt
Sauf dir jetzt Mut an, es herrscht Ausnahmezustand
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Ich betrete jede Party mit Schirm, Schaum und Melone
Und verlass' sie irgendwann ohne Hirn, Plan oder Kohle
Meine Sicht ist dann verschwommen so wie Mr. Magoo
Am nächsten Morgen wach' ich auf mit einem Hitler-Tattoo
Ich hab ein Problem mit dem Trinken, weil so Probleme verschwinden
Und deine Bitch ist wie kühle Getränke, ich nehm' sie von hinten
Nein, ich denk' nicht mehr nach, keiner bremst diese Fahrt
Und ja, das ist sicher nicht die feine englische Art
Denn ich pöbel, bis man mich dann vom Gelände verjagt
Sie wollen den Club schon abschließen wie 'nen Handy-Vertrag
Wo ist der Wodka?
Vorhin stand doch noch ein halber Liter da am Tresen
Und der Club sieht aus als wäre Al-Quaida dagewesen
Der Bouncer meint, er sieht wie Vin Diesel aus
Nein, ich sag ihm, er sieht eher wie ein Stinkstiefel aus
Doch du hörst durch den ganzen Club mein Stimmvolum' «Fick dich» schrei’n
Plus ich steck' bei irgendwelchen Imbissbuden Schnitzel rein
Pretty Mo, kaum bin ich in die Bar eingetreten
Siehste mich mit 'nem Türsteher durch die Glasscheibe segeln
Ich muss was schreien, ich bin ziemlich betrunken
Schon machen Leute eine Fliege wie zwei Fliegen, die bumsen
Mann, ich zieh mir 'ne Runde Schnaps, poge mit den Ellenbogen
Und den ganzen Rest erfahr' ich nächsten Tag am Telefon
Weil ich immer immer noch ein Glas nehm' und trinke
Obwohl ich da schon merke, dass die Wahrnehmung schwindet
Mein asoziales Ich erwacht: (Ha-hi!)
Meistens übertreibe ich und dann kommt es schon vor Mitternacht
Ji-hi-ho-ah-ha, Pretty Mo am Start
Heute ist Whisky-Cola da und ich misch ihn wohl zu stark
Ich kipp 'n Joe ins Glas, rauch in den Alkoholometer
2,1 heute, kippen noch paar Motorräder
Asozialer Poloträger, angenehm, Pretty Mo
Auf dem Weg nach Hause, noch ein Bier und eine Bifi-Roll

Rowdy Mucke (translation)

I'm coming to your party, you'll notice, boy
I'll stand out boy, I'm abusive boy
I come in, say "Hello!", and the butt is on the carpet
And I'm spitting on the carpet, fuck, I'm pissing on the carpet
Ah shit, why is it so narrow in these aisles?
I get caught on the glass case with my right shoulder
Oops sorry, that was probably nothing, I think you can glue that
Everyone knows that Semi B. is a nasty a-hole when he's drinking
Come on, give me a bottle of vodka now, mate
And I'll piss in the tumble dryer at your party, buddy
It makes you sick and you get really angry when you realize what's going on now
your toothbrush tastes good
And when you're distracted, I'm the guy who smokes you
A few chic holes in the jacket burns
Now there's whiskey on the laptop, oh how clumsy
And the last thing you hear from me is "Hey fuck face!"
Grab a girl and knock over some glasses
Each of us doesn't give a fuck if our skulls are pounding
Gather courage now, there is a state of emergency
Because it's Rowdy Mucke, that's Sauf Mucke
It's come to the party and you'll be amazed music
This is fuck-what-you-think we have, it's R-R-R rowdy music
Because it's Rowdy Mucke, that's Sauf Mucke
It's come to the party and you'll be amazed music
This is fuck-what-you-think we have, it's R-R-R rowdy music
I enter every party with an umbrella, foam and bowler hat
And leave her at some point without a brain, a plan or money
My vision is then blurred like Mr. Magoo
I wake up the next morning with a Hitler tattoo
I have a problem with drinking because that's how problems go away
And your bitch is like cool drinks, I'll take her from behind
No, I'm not thinking anymore, no one is stopping this journey
And yes, that is certainly not the fine English way
Because I rabble until I'm chased off the premises
You want to close the club like a cell phone contract
Where's the vodka?
A little while ago there was still half a liter at the counter
And the club looks like Al Qaeda was there
The bouncer says he looks like Vin Diesel
No, I tell him he looks more like a stinker
But you can hear my voice screaming "Fuck you" through the whole club
Plus I put schnitzel in some snack bars
Pretty Mo, as soon as I entered the bar
See me sailing through the glass pane with a bouncer
I need to scream, I'm pretty drunk
Already people make a fly like two flies fucking
Man, I'll have a shot, poke my elbows
And I'll find out all the rest on the phone the next day
Because I still take a glass and drink
Although I already notice that the perception is fading
My antisocial self awakens: (Ha-hi!)
Most of the time I exaggerate and then it comes before midnight
Ji-hi-ho-ah-ha, Pretty Mo at the start
Whiskey-Cola is here today and I probably mix it too strong
I pour a Joe into the glass, smoke into the alcoholometer
2.1 today, a few motorcycles still tip
Antisocial polo wearer, pleasant, Pretty Mo
On the way home, another beer and a bifi roll