Translation of the song lyrics Astalavista - Ali A$

Astalavista (original)

Okay, du bist nicht der Typ, der jetzt auf Showbühnen steht
Sondern todmüde stets auf Bürostühlen schläft
Ein stadtbekannter Penner, der gern Strohhüte trägt
Auch abgebrannten Männern ein' für Brotkrümel bläst
Der Hungerhaken, der auch mal nach Mohrrüben gräbt
Und zum Mittagessen gibt es leider bloß grünen Tee
Der Typ, der lästig bettelnd neben meinem Kotflügel steht
Doch der sich wohlfühlt im Game, wenn’s nach sein' Notlügen geht
Doch Kumpel, ich erklär' dir jetzt die Realität
Ich steh' am Käferbuffet mit einem Seelachsfilet
Und deine broken Freunde, sag mal, warum kennst du diese Punks
Komm, ich lad die Flaschen ein wie ein Getränkelieferant
Hör mich im Radio wie Dieter Bohlen, während deine Wagen-Pläne
Auf der Strecke bleiben wie Flavio Briatore
He, sieh mich bald im Caprio mit Sieger-Pose
Trotzdem zeig ich Herz wie bei 'ner Kardio-Diagnose
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Warum wurdest du nur in dieses kack Leben geboren
Kumpel, das liegt nicht an mir, so wie abstehende Ohren
Mein Leben ist auch manchmal wie Psychothriller
Deine Frau auf meinem Rücksitz wie ein Psychokiller
Und du kannst 69 sehen wie bei dem Sternzeichen Krebs
Und ist klar, dass du inzwischen immer mehr Zweifel hegst
Mach ein' Treue-Test, euer Sex nur minutenlang wie’n Polaroid
Dennoch machst du jetzt ein' auf Supermann wie Soulja Boy
Klar, dass dir das keine Ruhe lässt
Du findest mehr Spitzen in mei’m Text als im Dessous-Geschäft
Und bitte tu' nicht so, als lebst du in 'ner Luxus-Welt
Der schöne Gruß - das einzige, was du im Club bestellst
Und diese Pflanze ist kein Weed, das ist ein Avocadobaum
Und die Ketten häng' an dir höchstens im Sadomaso-Raum
Du hast kein Wagemut, Junge, du hast riesengroße Angst
Du bist ein Hasenfuß so wie 'ne Kaninchenpfote, Mann
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Du bist kein Rapper, aber sagst, dass Peter aktiv ist
Ich bin an Vögeln interessiert, wie ein PETA-Aktivist
Also red ma' keinen Mist, sondern geh aus meiner Sicht
Sonst verlässt du gleich den Club, wie ein Tetrapack — geknickt
Ich geb dir 'n kleinen Tipp, bitte fick nicht mit Hooligans
Du trägst sonst Bandagen wie ägyptische Mumien
Bevor das Blut auf deinen White wieder spritzt
Mach jetzt schneller einen Schuh als eine Nike-Fabrik
Und du weißt, wie das ist, ich will mir Hoes klären, Bro
Doch du bist mehr mit Stieren beschäftigt als ein Torero
Hampelst am laufenden Band rum, wie Ok Go
Wirst übern Haufen gerannt, also Bro lay low
Für mich geht’s nur hoch, als ob ich auf 'ner Hebebühne steh
Komm mir ja nicht in die Quere, bist du lebensmüde, ne
Sei nicht sauer, wenn ich dir auf deine Käsefüße tret'
Und du auf mich nicht klar kommst, so wie auf Trompetenblüten Tee
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista

Astalavista (translation)

Okay, you're not the type to be on show stages now
But dead tired always sleeps on office chairs
A well-known bum who likes to wear straw hats
Even burnt-out men blow a' for breadcrumbs
The hunger hook, who sometimes digs for carrots
And for lunch, unfortunately, there is only green tea
The guy who's annoyingly begging by my fender
But who feels comfortable in the game when it comes to his white lies
But buddy, I'll explain the reality to you now
I'm standing at the beetle buffet with a pollock fillet
And your broken friends, tell me, why do you know these punks
Come on, I'll load the bottles like a drink delivery man
Hear me on the radio like Dieter Bohlen while your car plans
Fall by the wayside like Flavio Briatore
Hey, see me soon in a caprio with a winning pose
Nevertheless, I show heart as in a cardiac diagnosis
A toast to me, a toast to me
Shut up and keep your eyes on me
Cheers to me, come on, cheers to me
Cheers, cheers man — A$talavista
A toast to me, a toast to me
Shut up and keep your eyes on me
Cheers to me, come on, cheers to me
Cheers, cheers man — A$talavista
Why were you born into this crappy life
Dude, that's not my fault, like sticky ears
My life is also sometimes like psychological thrillers
Your wife in my back seat like a psycho killer
And you can see 69 as in the Cancer zodiac sign
And it is clear that you are now harboring more and more doubts
Do a loyalty test, your sex only for minutes like a polaroid
However, now you're going for Superman like Soulja Boy
Of course it won't let you rest
You'll find more lace in my text than in the lingerie store
And please don't act like you live in a luxury world
The nice greeting - the only thing you order in the club
And this plant isn't weed, it's an avocado tree
And the chains hang on you at most in the sadomaso room
You have no daring, boy, you are very scared
You're a rabbit's foot like a rabbit's foot, man
A toast to me, a toast to me
Shut up and keep your eyes on me
Cheers to me, come on, cheers to me
Cheers, cheers man — A$talavista
A toast to me, a toast to me
Shut up and keep your eyes on me
Cheers to me, come on, cheers to me
Cheers, cheers man — A$talavista
You are not a rapper but say that Peter is active
I'm interested in birds like a PETA activist
So don't talk crap, but go from my point of view
Otherwise you'll leave the club right away, like a tetra pack - broken
I'll give you a little tip, please don't fuck with hooligans
Otherwise you wear bandages like Egyptian mummies
Before the blood splatters on your white again
Now make a shoe faster than a Nike factory
And you know how it is, I wanna clear my hoes, bro
But you are more concerned with bulls than a torero
Hampel around non-stop, like Ok Go
Get run over, so bro lay low
For me it only goes up, as if I'm standing on a lifting platform
Don't get in my way, you're tired of life, no
Don't be mad if I step on your cheese feet
And you don't get along with me like you do with trumpet blossom tea
A toast to me, a toast to me
Shut up and keep your eyes on me
Cheers to me, come on, cheers to me
Cheers, cheers man — A$talavista
A toast to me, a toast to me
Shut up and keep your eyes on me
Cheers to me, come on, cheers to me
Cheers, cheers man — A$talavista