Translation of the song lyrics So Soll's Sein - Samy Deluxe, Afrob

So Soll's Sein (original)

Ich sende direkt aus dem Busch per Buschfunk
Meiner Frequenz mit dem qualitativen Pluspunkt
Die Kids machen ‘n Luftsprung, die Alten schreien: Igittigitt!
Denn ich bring all die dreckigen Styles aus Hamburg City mit
Samsemi on air, live wie’n Konzert
Gib das Mikrofon her!
Dann geht da schon mehr
Oh yeah!
Und auch wenn es nicht so wär'
Würd ich es sagen, nur damit ihr einmal den Flow hört
Doch ihr liebt den Scheiß, egal ob ich freestyle oder Lieder schreib
Und wisst jedes Frühjahr, bald ist es wieder Zeit
Neue Platte, Solo, doch immer noch die gleiche Crew
Gleiches Motto heißt: Ich frage nicht, ich greife zu
Es wird nix nützen, auf Holz zu klopfen
Denn ich komm, um mir meine Taschen vollzustopfen
So dirty und lowdown, ich flirte mit Klofraun
Die mir wegen den hängenden Jeans auf meinen Po schaun
Besitz das Know-How, wie Raps in Flow baut
Somit allen andern Rappern an dem Abend die Show klaut
Zu laut!
Und ich hoffe, dass die Sache jetzt klar ist
Samy Deluxe — Afrob — mit der Platte des Jahres!
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Ich dichte wie’n Kranker, lichte die Anker, und Leinen los
Mit Rhyme-Flows, die du nicht annähernd einholst
Schreib Seiten voll und Stifte leer
Jemand besser als wir?
Nicht, dass ich wüsste wer!
Hör sich einmal einer diesen Mongo an
Geboren mit noch mehr Charme als Don Juan
Gepisst wegen dem zu niedrigen Kontostand
Bin ich immer noch am Meckern, denn das kommt gut an
Dafür sind andere MCs jetzt abgefuckt
Wie tight der Typ die Texte auf Takte packt
Das Ding dabei: Ich hab nicht mal nachgedacht
Sie nur nach ner durchgemachten Nacht aufs Blatt gebracht
Was geht ab?
Dies hier ist extra für euch
Ihr wurdet von zu vielen Rappern in deutsch bitter enttäuscht
Zwar haben alle jetzt tolle teure Video-Clips
Aber ist das ein Ausgleich für alle die billigen Hits?
Hier kommt der Meister der Zeremo mit der Terror-Flow
Engländer sagen: splendid!, Amis: incredible!
Hamburger sagen: derbe!
Franzosen: très bien!
Und jetzt wird es noch mal Zeit für den Refrain
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut
Hier kommt das Reime-Monster, gegen das ihr keine Chance habt
Wenn ihr mich nicht kennt, dann geht in’n Laden und checkt meine Songs ab
Und hört euch den MC an.
Den Champion
Weil keiner am Mic kann, so wie’s Samy kann.
(Du kennst ihn, man)
Ich rap nicht für Sänger, Models und Schauspieler
Ich rap für Penner, Volltrottel und Hauptschüler
Rap nicht für Celebrities aus der High Society
Ich bin ein rude boy, piss an dein Polizeirevier
Krieg sogar Props von Häftlingen, das ich def kling
Und der Chef bin in diesem verbalen Wrestling
Und deswegen mach' ich am Mic so auf Dicken
Denn die Jungs komm’n bald raus, und ich hab sie im Rücken
Spaß beiseite, dies ist bitterer Ernst
In Sachen Rap könnt ihr noch von Euren Müttern was lernen
Ich übernehm Bühnen, bring Typen ab vom MCn
Denn sie wissen nicht was sie tun, wie James Dean
Tropf kommt mit den Loops, dem Beat und dem Bass
Mein Mann Afrob macht den Hook, du fragst: Wie geht denn das?
Ganz einfach, Mann.
Die echten Styler halten zusammen
Und hier sind zwei von den tightesten mit dem Mic in der Hand
Das habt ihr nicht erwartet, so soll’s sein
Alle Leute ohne Liebe in sich, ich sag: Fickt euch doch
Deine Ziele waren groß, du wolltest hoch, doch du bist gefallen
Samy Deluxe zurück, wieder mit Hits, ich sag: Das ist laut

So Soll's Sein (translation)

I broadcast directly from the bush via bush radio
My frequency with the qualitative advantage
The kids jump in the air, the old people yell: ugh!
Because I bring all the dirty styles from Hamburg City with me
Samsemi on air, live like a concert
Give me the microphone!
Then there is more
Oh yeah!
And even if it weren't so
I would say it just so you can hear the flow
But you guys love that shit, whether I'm freestyle or writing songs
And you know every spring, soon it will be time again
New record, solo, but still the same crew
The same motto is: I don't ask, I grab
Knocking on wood won't do any good
'Cause I'm coming to stuff my pockets full
So dirty and lowdown, I flirt with the toilet lady
Who look at my butt because of the sagging jeans
Possess the know-how how raps builds in flow
So steals the show from all the other rappers that night
Too loud!
And I hope things are clear now
Samy Deluxe — Afrob — with the record of the year!
You didn't expect that, that's the way it should be
All people without love inside, I say: Fuck you
Your goals were big, you wanted high, but you fell
Samy Deluxe back, again with hits, I say: That's loud
I write like a sick person, weigh the anchor and cast off
Featuring rhyme flows you can't even remotely catch up with
Write pages full and pens empty
Anyone better than us?
Not that I know who!
Just listen to this mongo
Born with even more charm than Don Juan
Pissed because the account balance was too low
Am I still complaining because it's well received
But other MCs are now fucked up
How tightly the guy packs the lyrics to bars
The thing about it: I didn't even think about it
They only put it on the paper after a night of sleep
What's up?
This is especially for you
You were bitterly disappointed by too many rappers in German
True, everyone now has great expensive video clips
But does that make up for all the cheap hits?
Here comes the master of the Zeremo with the Terror Flow
English say: splendid!, Americans: incredible!
Hamburgers say: coarse!
French: très bien!
And now it's time for the chorus again
You didn't expect that, that's the way it should be
All people without love inside, I say: Fuck you
Your goals were big, you wanted high, but you fell
Samy Deluxe back, again with hits, I say: That's loud
Here comes the rhyming monster you won't stand a chance against
If you don't know me, go to a store and check out my songs
And listen to the MC.
the champion
Because nobody can use the mic like Samy can.
(You know him, man)
I don't rap for singers, models and actors
I rap for bums, idiots and high school students
Rap not for high society celebrities
I'm a rude boy, piss on your police station
Even got props from inmates that I def kling
And the boss am in this verbal wrestling
And that's why I'm so thick on the mic
Because the boys are coming out soon and I have them behind me
Joking aside, this is dead serious
When it comes to rap, you can still learn something from your mothers
I take over stages, get guys off the MCn
'Cause they don't know what they're doing, like James Dean
Tropf comes with the loops, the beat and the bass
My husband Afrob does the hook, you ask: How does that work?
It's easy, man.
The real stylers stick together
And here are two of the tightest, mic in hand
You didn't expect that, that's the way it should be
All people without love inside, I say: Fuck you
Your goals were big, you wanted high, but you fell
Samy Deluxe back, again with hits, I say: That's loud