| 1,2,3…from New York to Germany
| 1,2,3…from New York to Germany
|
| Do you wanna come party with me
| Do you wanna come party with me
|
| Come join the family yo
| Come join the family yo
|
| So let’s flow yo
| So let's flow yo
|
| Alle war’n bereit dafür und schrieben dieses Stück
| Everyone was ready for it and wrote this piece
|
| DJ Tomekk rief mich an, ich sagte zu und machte mit
| DJ Tomekk called me, I agreed and went with it
|
| Hey, 1,2,3 von New York nach Germany
| Hey, 1,2,3 from New York to Germany
|
| Das war doch Flava Flav, der Typ von Public Enemy
| That was Flava Flav, the guy from Public Enemy
|
| Und auch Grandmaster Flash und Jazzy Jeff
| And also Grandmaster Flash and Jazzy Jeff
|
| Mit denen mal 'n Song zu machen, ey das fänd' ich Chef
| To make a song with them, hey, I think that boss
|
| Das wird was großes voll die Dosis ich sag' was los is'
| That's going to be big, full of doses, I'll tell you what's going on
|
| Wie schlecht dein Reim oder wie gut deine Show is'
| How bad your rhyme or how good your show is'
|
| Der unglaubliche vertrauliche Ost-Afrikanische, manchmal auch Germanische
| The incredibly intimate East African, sometimes Germanic
|
| Angst mach' ich Dir panische
| I'll make you panic
|
| Als ich kam, hat ich 'n Plan, aber kein' Namen
| When I came I had a plan but no name
|
| Wollte alle MCs burnen, scheißegal wie groß sie war’n
| Wanted to burn all MCs, no matter how big they were
|
| Heute rapp' ich meine Takte, natürlich nur Kompakte
| Today I rap my beats, of course only compact ones
|
| Biste cool, rauchste Weed, denn ich kenn die Kontakte
| You're cool, you smoke weed, because I know the contacts
|
| Da findet eine Menge statt, das kein Ende hat
| There's a lot going on that has no end
|
| Wir laufen Ränge ab, weil der Rest doch nur noch Scheiß- Gesänge hat
| We're walking down the ranks because the rest just have shit songs
|
| Yo Flash, yo Jazzy Jeff, yo Tomekk
| Yo Flash, yo Jazzy Jeff, yo Tomekk
|
| Put the needle on the record
| Put the needle on the record
|
| Spin that shit back
| Spin that shit back
|
| Make the party people go crazy on the floor
| Make the party people go crazy on the floor
|
| This cut is world- wide boy we’re goin' on tour
| This cut is world-wide boy we're goin' on tour
|
| Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiich liebe dich
| Iiiiiiiiiiiiiiiiiii I love you
|
| I love U G go catch your fish
| I love U G go catch your fish
|
| White meat please that’s what I want on my sandwich
| White meat please that's what I want on my sandwich
|
| I ain’t got no burger meat so I ain’t makin' no manwich
| I ain't got no burger meat so I ain't makin' no manwich
|
| Flavor Flav back from the grave
| Flavor Flav back from the grave
|
| Let me be your own I’m on the microphone
| Let me be your own I'm on the microphone
|
| Ther’s a lot 'o people tryin' to be a Flava clone
| There's a lot 'o people tryin' to be a Flava clone
|
| But they got bad breath so they stand alone
| But they got bad breath so they stand alone
|
| If you wanna dance you got to play the band
| If you wanna dance you got to play the band
|
| My man my man my man my land
| My man my man my man my land
|
| Stay your ass up Ku Klux Klan
| Stay your ass up Ku Klux Klan
|
| I make you fuck your hand
| I make you fuck your hand
|
| Caught up in the
| Caught up in the
|
| Sein erster Reim gab ihm den Kick
| His first rhyme gave him the kick
|
| Der Groschen fiel es machte *klick*
| The penny dropped it made *click*
|
| Ja in diesem Augenblick war klar wo seine Zukunft liegt
| Yes, at that moment it was clear where his future lay
|
| Er musste auf die Bretter die die Welt bedeuten
| He had to get on the boards that mean the world
|
| Wollte rocken wie die andern Rapper vor ganz vielen Leuten
| Wanted to rock like the other rappers in front of a lot of people
|
| Jahre ist es her der Anfang der ist immer schwer
| It's been years since the beginning is always difficult
|
| Wie Schönheitschirurgie und Cher, das Mic und er, es wurden mehr
| Like plastic surgery and Cher, the Mic and him, it grew
|
| Immer immer mehr die zu seinen Shows kam’n
| More and more people came to his shows
|
| Immer immer mehr die danach geflasht warn
| More and more warn flashed afterwards
|
| Er kriegt heute noch ne Gänsehaut
| He still gets goosebumps today
|
| Wenn er in die Menge schaut mit Funkeln in den Augen
| When he looks at the crowd with a twinkle in his eye
|
| Ich hab immer dran geglaubt
| I've always believed in it
|
| Flavor Flav un' Afrob
| Flavor Flav and Afrob
|
| Mc Reen am Mic
| McReen on the mic
|
| Flash und Tomekk sind am cutten
| Flash and Tomekk are cutting
|
| Don’t believe the hype | Don't believe the hype |