Translation of the song lyrics Champions Featuring Afrob - Samy Deluxe, Afrob

Champions Featuring Afrob (original)

Meine Damen und Herren, bitte ratet mal wer, hier kommt wieder mal Mister
Deluxe.
Hey!
Also lauft in den Laden, dann kauft diese Platte, dann legt diesen Shit auf und
drückt Play
Dies ist der Shit, den ihr braucht (braucht), der Shit, den ihr liebt (liebt)
Ruf' mein Mann Kaos in Philli an und sag', schick' mir den Beat
Und ich komm' mit dem Rap, komm' mit dem Flow, komm', komm', komm,
komm' mit den Hits aus dem Stegreif
Fans wollen mich hören, sie wollen noch mehr von den phänomenalen Ideen,
Typ mach den Weg frei!
Alles was ich mach', alles was ich tu, alles gut, denn alle hören mir zu
Fragen sich, wie macht der das?
Eben gerade noch «Wer hätte das gedacht?»
Und ich hing' immer nur mit Afrob, ASD bald wieder in der Nachbarschaft
Ich und er, immer mehr, hin und her, hör mal her!
Wie es klingt, denn ich bring' Reime in Takt, Wort für Wort, bis ich keine mehr
hab'
Dann gibt’s: Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD!
(Afrob)
Ich brauch' mein iPod, mein Headcap, mein Flow — ohne wirst du mich nicht seh’n
Es braucht 'ne Zeit, bis ihr das auch begreift.
Yo!
Ey yo!
Ey yo!
Rat mal bitte, wie ich rapp'?
Wieder wie ein Chef — alle sind komplett
geblendet!
Aber mit jedem neuen Track komm' ich wiederum weg und ich weiß nicht,
wo das endet
Ach was, ich und Sam?
Wie ging es noch mal?
«Ich und er»
Ich und er, wie du schon weißt, waren die Zwei mit dem Mic und da geht noch
viel mehr!
Doubletimestyle, was auch immer ihr wollt, hier werden ein, zwei, drei,
vier Dinger gerollt
Habe bitte Geduld mit diesem Männern, die proll’n.
Wenn du mich fragst, Samy,
diese Platte geht Gold
Mit der Zeit komm ich klar damit, alle haben eine Meinung, doch ich frag' dich
nicht
Du bist arschgefickt mit deinem Schlagerhit.
Mutterficker, du machst besser
beim Casting mit!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind.
(Samy Deluxe)
Dies ist ASD, A-F-R-O-B und der Wickeda, hör mir doch bitte mal zu
Ich bin wieder mal da und ich spitte so gut.
Werfe fast niemals 'nen Blick in
'n Buch
Trotzdem bin ich superschlau, obwohl ich mein Buddha rauch'
Und obwohl ich schwarz bin, nein, ihr hättet's mir nicht zugetraut
Dass ich so weit komm', aber Mutterficker, was willst du?
Jetzt bin ich wieder
da
Und alle meine Leute, wenn ihr mehr von dem Scheiß wollt, schreit
verdammtnochma laut meinen Namen!
Samy Deluxe!
Samy Deluxe!
Oh ja, das bin ich
Also wunder' dich nicht, wenn deine Frau im Schlaf von mir spricht!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
Die Leute kenn’n den Namen, wir zwei sind die Champions
Afrob und Samy, ja, Partner dies sind ASD!
Die Leute kriegen von uns Zwei nicht genug (Aha!)
Wir beide sind als Team einfach zu gut (Aha!)
(Aha!)
(Aha!)

Champions Featuring Afrob (translation)

Ladies and gentlemen, please guess who, here comes Mister again
deluxe
Hey!
So walk into the store, then buy this record, then put this shit on and
press play
This is the shit you need (need), the shit you love (love)
Call my husband Kaos in Philli and say send me the beat
And I come with the rap, come with the flow, come, come, come,
come with the hits off the cuff
Fans want to hear me, they want more of the phenomenal ideas
Dude clear the way!
Everything I do, everything I do, everything is fine because everyone listens to me
Wondering how does he do it?
A moment ago "Who would have thought that?"
And I always just hung out with Afrob, ASD soon back in the neighborhood
Me and him, more and more, back and forth, listen here!
How it sounds, because I bring rhymes into the beat, word for word, until I run out
have'
Then there's: Brrrr bap de bap de bap de bap b de bap de bap booow!
People can't get enough of the two of us (Aha!)
The two of us are just too good as a team (Aha!)
The people know the name, we two are the champions
Afrob and Samy yes partners these are ASD!
(afrob)
I need my iPod, my headcap, my flow — you won't see me without it
It takes a while for you to understand that too.
Yo!
Hey yo!
Hey yo!
Please guess how I rap?
Again like a boss — all are complete
blinded!
But with every new track I'm getting away again and I don't know
where that ends
Oh what, me and Sam?
How did it go again?
"Me and him"
Me and him, as you already know, were the two with the mic and there goes
much more!
Doubletimestyle, whatever you want, here will be one, two, three,
rolled four things
Please be patient with these men who proll.
If you ask me, Samy,
this record goes gold
Over time I'll get used to it, everyone has an opinion, but I'll ask you
not
You're ass fucked with your hit song.
Motherfuckers, you do better
with the casting!
People can't get enough of the two of us (Aha!)
The two of us are just too good as a team (Aha!)
The people know the name, we two are the champions
Afrob and Samy, yes, partners these are.
(Samy Deluxe)
This is ASD, A-F-R-O-B and the Wickeda, please listen to me
I'm back again and I spit so well.
Almost never take a look
a book
Nevertheless, I'm super smart, although I smoke my Buddha'
And although I'm black, no, you wouldn't have thought I could do it
That I come this far, but motherfuckers, what do you want?
Now I am again
there
And all my people, if you want more of that shit, scream
damn loud my name!
Samy Deluxe!
Samy Deluxe!
Oh yes I am
So don't be surprised if your wife talks about me in her sleep!
People can't get enough of the two of us (Aha!)
The two of us are just too good as a team (Aha!)
The people know the name, we two are the champions
Afrob and Samy yes partners these are ASD!
People can't get enough of the two of us (Aha!)
The two of us are just too good as a team (Aha!)
The people know the name, we two are the champions
Afrob and Samy yes partners these are ASD!
People can't get enough of the two of us (Aha!)
The two of us are just too good as a team (Aha!)
(Aha!)
(Aha!)