Translation of the song lyrics Sonnentag - Samsas Traum

Sonnentag (original)

Heute ist mein Montag,
und er nimmt Gestern gefangen,
gestern war der letzte Tag,
an dem die Vögel fröhlich sangen
und die Glocken dauernd läuteten.
Nach einer klaren Nacht ist heut' der eine Montag,
Du hast Flimmern mitgebracht.
Dies ist Deine Sonne,
sie geht morgen für Dich auf,
ich seh' sie nicht merh untergeh’n,
so nimmt es seinen Lauf,
es gibt nichts mehr zu lernen,
morgen bin ich nicht mehr hier,
denn dies ist Deine Sonne,
und sie scheint nur wegen Dir.
Setz' den Hut auf,
schnür die Schuhe,
hol' die Röcke aus der Truhe,
zieh' am Seil,
Du darfst nicht rasten,
nimm das Festkleid aus dem Kasten.
Sieh' mir in die Augen,
in die sternenklare Nacht,
wieso hast Du aus dem Montag keinen Sonnentag gemacht?
Sieh' mir in die Augen und gesteh' mir endlich zu dass ich mit den Augen fühlen kann,
genau so sehr wie Du.
Setz' den Hut auf,
schnür' die Schuhe,
hol' die Röcke aus der Truhe,
Herz und Hand musst Du vereinen,
lass' die Sonne immer scheinen.

Sonnentag (translation)

today is my monday
and he captures yesterday
yesterday was the last day
where the birds sang merrily
and the bells kept ringing.
After a clear night, today is the one Monday
You brought flicker.
this is your sun
it rises for you tomorrow
I don't see them going down anymore
this is how it takes its course,
there is nothing left to learn
I won't be here tomorrow
because this is your sun
And it only shines because of you
Put the hat on,
lace up your shoes
get the skirts out of the chest
pull on the rope,
You must not rest
take the party dress from the box.
look into my eyes
into the starry night,
why didn't you make a sunny day out of Monday?
Look into my eyes and finally admit that I can feel with my eyes
just as much as you.
Put the hat on,
lace up your shoes
get the skirts out of the chest
You must unite heart and hand,
let the sun always shine.