| Afghanistan (original) | Afghanistan (translation) |
|---|---|
| Jeder Panzer, auch die stärkste | Any tank, even the strongest |
| Bombe ist zu leicht — | Bomb is too light — |
| Leichter als die Zeit, die viel zu | Lighter than the time that much too |
| Gleichmäßig verstreicht | Spread evenly |
| Jede Mine, jede Kachel | Every mine, every tile |
| Jedes Sturmgewehr | Any assault rifle |
| Kann ich heben, doch ein Haar von | I can lift, but a hair from |
| Dir ist mir zu schwer | You are too heavy for me |
| Ich hab' Dich, ich hab' Dich | I have you, I have you |
| Ich hab' Dich gespürt | I felt you |
| Etwas hat, etwas hat | has something, has something |
| Hat mich dort berührt | Touched me there |
| Ich war da, ganz nah bei | I was there, very close by |
| Ganz nah über Dir | Very close above you |
| Etwas hat überlebt | Something survived |
| Überlebt in mir | survives in me |
| Jedes Foto, jede Karte | Every photo, every card |
| Allen Sand und Schnee | All sand and snow |
| Nehme ich auf meine Schultern | I take on my shoulders |
| Tut es noch so weh | Does it still hurt? |
| Ich will alles stemmen, denn | I want to do everything, because |
| Nichts kümmert mich hier mehr | I don't care about anything here anymore |
| Außer einem Haar von Dir | Except a hair from you |
| Doch das ist viel zu schwer | But that's way too hard |
| Ich hab' Dich, ich hab' Dich | I have you, I have you |
| Ich hab' Dich gespürt | I felt you |
| Etwas hat, etwas hat | has something, has something |
| Hat mich dort berührt | Touched me there |
| Ich war da, ganz nah bei | I was there, very close by |
| Ganz nah über Dir | Very close above you |
| Etwas hat überlebt | Something survived |
| Überlebt in mir | survives in me |
| Alles, was noch nicht geschehen | Anything that hasn't happened yet |
| Ist, schlägt auf mich ein — | Is, hit me— |
| Nichts bleibt von Dir übrig, so soll | Nothing is left of you, that's how it should be |
| Auch von mir nichts übrig sein | Nothing left of me either |
| Ich kann so viel tragen, doch | I can carry so much, yet |
| Nicht lastet auf mir mehr | No more weighs on me |
| Als das letzte Haar von Dir, es | As the last hair of you, it |
| Wiegt so schrecklich schwer | Weighs so terribly heavy |
Translation of the song lyrics Afghanistan - Samsas Traum
Song information On this page you can read the lyrics of the song Afghanistan , by -Samsas Traum
Song from the album 13 Jahre lang dagegen
in the genreИностранный рок
Release date:29.10.2009
Song language:German
Record labelTrisol
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2024 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2009 |