Translation of the song lyrics Presta Atenção - Sam The Kid, Valete

Presta Atenção (original)

É mesmo esse beat Sam
Como é que adivinhaste mano?
Lembras-te daquele som que a gente já andava a falar aí há uns tempos?
'Tão manda pr’a os niggas
Valete e Sam The Kid
Canal 115 e Quarto Mágico
(Yo)
Presta atenção esta é a versão da geração
Filhos da revolução de 70
Ouve e senta-te e absorve
E sente o que há na rua, muita coisa nova entra, mas a merda continua (Yeah!)
Actualizado, mentalizado que a desilusão
Na amizade tá no excesso de confiança
Ausência de equilíbrio na balança
O ódio que se gera vou contar o que te espera à distância
Fanar chocolates na infância
Até chegar a paiar outro chocolate noutra substância
Isto e só início e eu não digo 'tá errado
Uma coisa é guita fácil
Outra é necessidade
Não censuro a escolha de um futuro
Existe a liberdade, mas quem se põe à parte
És tu ou a sociedade?
Eu também me imponho
Mas no quarto a fazer arte
Dou-te caminho num sonho do qual eu não 'tou farto
(Yo Boy) Eu sou igual a ti
Trabalhador calão
O meu serão não é só borga sem organização
Sem risco de prisão no ramo musical
Porque eu não tenho patrão e a minha guita é legal
(Yeah) Falta-te algo, auto-consciência, concorrência, não há com competência
Tu preferes 'tar a bater continência à lei da rua que te habitua com violência
Licenciamento 'tá fora de questão
Não há paciência o tempo será gasto em vão
Uma influência garante-te uma profissão
Com a falência constante neste mundo cão
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
A vida é uma puta e na rua tu vais ter que temê-la
Tu tens tomates mas não tens o essencial para fodê-la
Rua também tem lei, mas duvido que irás conhecê-la
Porque é o ruído do estômago vazio que vai redigi-la
Por isso não sejas atrevido em frente de um mano faminto
Podes 'tar a 9 mm de perder os sentidos
São bué perdidos, destemidos espalhados nestes quatro cantos
Fodem mais niggas que Foxy Brown e Zé Eduardos dos Santos
Com canos compridos que deixam todos expectantes
Se dás para fino, manos fazem de ti um Castelo Branco
Mas isso é feio não queiras ser uma cópia
Niggas eliminam niggas poupam trabalho à bófia
E droga que vendes aumenta rendimentos no teu bolso
Mas subtrai outros indigentes no teu povo
És imprudente matematicamente
Porque favoreces o sistema sistematicamente
Sarcasticamente o problema nunca se resolve
Porque o nosso Sócrates filosofa como um Santana Lopes
Por isso era melhor que tivesses com os pobres de que hoje tu foges
E fosses menos Al-Capone e mais Robin dos Bosques
Devias era raptar os filhos dos patrões dos teus pais
E trocar pelo guito do suor que eles levaram a mais
Faz pelo teu povo e luta sempre com brio
Aprende a foder essa tuga que te pariu
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
(Ok)
Eu tou contigo quer tu gostes ou não
Eu também quero dinheiro limpo sem impostos na mão
Fico à espera de inspiração
Enquanto esperas encomendas com uma chave de fendas
Diz-me qual a razão
Não pode ser a pressão
Prefiro que ames o ofício
Ambição de patrão faz-te foder um patrício
E adiciona a ramona da zona que faz a procura
A rua não é segura se houver um mandado de captura
Uma futura ruptura nem anda por perto
Está tudo em aberto
A lei do mais esperto que perdura
E jura que não farás por razões erradas
Inveja, ganância ou por seguir as pisadas
Da arrogância que te empina p’ra quem vê-te num bote
Insegurança comprometo ao paquete ou pacote
Fica pacato, queres paiar?
(Vá) Toma 100 G’s
Quando acabar volta cá outra vez
Vê la se vez
A quem fias, só que «clias» compram todos os dias
E quem confias pode ser o boy que põe-te em Caxias
Tu não sabias?
(Hã?)
Então agora já sabes
Eles 'tão à espera que tu te gabes para entrar na disputa
E codifica a conversa para o teu phone em escuta
Se tu queres ser um clone de quem deu-te um bónus, desfruta
Mas terás de evoluir se tu queres ver o glamour
O teu futuro vai dizer-te a seguir que é Prosegur
Estás em posse de uma dose que é confidencial
Sem recibo até com um chibo fale em tribunal
(É tal e qual)
Há sempre alguém que se pronuncia
As persianas são perfeitas para quem denuncia
Faz um intervalo, abre um bar ou mercearia
Aprecia a vida não suponhas como seria
Põe os sonhos em dia e começa a tua empresa
Mas se não houver pitéu na mesa eu vou-te ver na imprensa
Cuidado bro, a rua não é um jogo
Quantas vidas já caíram com essas drogas nocivas
Quantos manos já partiram com essas balas perdidas
Tu tens que saber na rua não há saída
Acaba com isso puto, estou farto dessa conversa sou
Gangster sou da rua
Não é cool ser gangster
Isso até e um desrespeito para os manos que precisam da
Rua para ir buscar o pão de cada dia
Niggas que fazem batalhas com os bófias
É duro andar na rua bro
Para esses manos que precisam do crime para viver eu tenho uma mensagem
Não tem sentido andares a roubar outros manos que passam tanta fome como tu
Percebes?
Isso é estupido
Vocês fodem o sistema quando assaltam um banco, quando roubam uma bomba de
gasolina, quando roubam os patrões que exploram o vosso povo
Isso é foder o sistema
Foderem o vosso povo é foderem-se a vocês mesmos!
Mesmo que menos dotados e ignorantes
Também eles têm a sua história
Evita as pessoas barulhenta e agressivas
São mortificações para o espírito
Muitas pessoas lutam por altos ideias
E em todo o lado a vida está cheia de heroísmo
Sê fiel a ti mesmo, sobretudo não simules afeição
Nem sejas cínico em relação ao amor

Presta Atenção (translation)

It's really that beat Sam
How did you guess bro?
Do you remember that sound that we were already talking about there for some time?
'So send it to the niggas
Jack and Sam The Kid
Channel 115 and Magic Room
(Yo)
Pay attention this is the generation version
Children of the 70's revolution
Listen and sit and absorb
And feel what is on the street, a lot of new things come in, but the shit continues (Yeah!)
Updated, mentalized that disillusionment
In friendship is overconfidence
Lack of balance on the balance
The hate that generates I will tell what awaits you from a distance
Fanaring chocolates in childhood
Until you get to pair another chocolate in another substance
This is just the beginning and I don't say 'it's wrong
One thing is easy guide
Another is need
I do not criticize the choice of a future
There is freedom, but whoever sets himself apart
Are you or society?
I also impose myself
But in the room making art
I give you a way in a dream I'm not tired of
(Yo Boy) I'm just like you
slang worker
My evening is not just a party without organization
No risk of prison in the music field
Because I don't have a boss and my guide is cool
(Yeah) You lack something, self-awareness, competition, there's no competence
You prefer to salute the street law that gets you used to violence
Licensing is out of the question
There is no patience, time will be spent in vain
An influence grants you a profession
With constant bankruptcy in this dog world
Be careful bro, the street is not a game
How many lives have fallen with these harmful drugs
How many brothers left with these stray bullets
You have to know in the street there is no way out
Life is a bitch and on the street you will have to fear it
You have tomatoes but you don't have the essentials to fuck her
Street has a law too, but I doubt you'll meet it
Because it is the noise of the empty stomach that will write it
So don't be bold in front of a hungry brother
You can be 9mm from lose your senses
They are lost, fearless, scattered in these four corners
Fuck more niggas than Foxy Brown and Zé Eduardos dos Santos
With long pipes that make everyone expectant
If you like it, brothers make a Castelo Branco from you
But that's ugly don't want to be a copy
Niggas eliminate niggas save the cop work
And the drug you sell increases income in your pocket
But subtract other paupers from your people
You are mathematically reckless
Because you systematically favor the system
Sarcastically, the problem is never solved
Because our Socrates philosophizes like a Santana Lopes
That's why it was better that you had with the poor that you run away from today
And were less Al-Capone and more Robin Hood
You should kidnap the children of your parents' bosses
And exchange for the sweater they took to more
Do it for your people and always fight with pride
Learn to fuck that tuga that gave you birth
Be careful bro, the street is not a game
How many lives have fallen with these harmful drugs
How many brothers left with these stray bullets
You have to know in the street there is no way out
(OK)
I'm with you whether you like it or not
I also want clean money without taxes in hand
I'm waiting for inspiration
While waiting for orders with a screwdriver
Tell me the reason
It can't be the pressure
I'd rather you love the job
Boss ambition makes you fuck a patrician
And add the branch of the area that does the search
The street is not safe if there is an arrest warrant
A future break up isn't even around
It's all open
The law of the smartest that lasts
And swear you won't do it for the wrong reasons
Envy, greed or for following in the footsteps
From the arrogance that you pray for someone who sees you in a boat
Insecurity committed to the package or package
Stay calm, do you want to hover?
(Go) Take 100 G's
When it's over come back here again
See it once
Who do you trust, only that «clias» buy every day
And who you trust can be the boy who puts you in Caxias
Did you not know?
(There is?)
so now you know
They're waiting for you to brag to enter the dispute
And encodes the conversation to your phone in listening
If you want to be a clone of someone who gave you a bonus, enjoy
But you'll have to evolve if you want to see the glamor
Your future will tell you next that it's Prosegur
You are in possession of a dose that is confidential
Without receipt, even with a chibo, speak in court
(It's just like)
There is always someone who pronounces
The blinds are perfect for those who report
Take a break, open a bar or a grocery store
Enjoy life, don't guess what it would be like
Catch up on your dreams and start your company
But if there's no delicacy on the table I'll see you in the press
Be careful bro, the street is not a game
How many lives have fallen with these harmful drugs
How many brothers left with these stray bullets
You have to know in the street there is no way out
Get it over with kid, I'm sick of this talk I'm
Gangster I'm from the street
It's not cool to be a gangster
This is a disrespect for the brothers who need the
Street to get daily bread
Niggas that do battles with the cops
It's hard to walk on the street bro
For these brothers who need crime to live, I have a message
There's no point in stealing from other brothers who are as hungry as you
Do you understand?
This is stupid
You fuck the system when you rob a bank, when you steal a bomb
gasoline, when you steal from the bosses who exploit your people
That's fucking the system
Fucking your people is fucking yourselves!
Even if less gifted and ignorant
They also have their story
Avoid noisy and aggressive people
They are mortifications for the spirit
Many people fight for high ideas
And everywhere, life is full of heroism
Be true to yourself, especially don't simulate affection
Don't be cynical about love