Translation of the song lyrics Liebe (Director's Nachtschicht) - Sabrina Setlur, GLASHAUS, Franziska

Liebe (Director's Nachtschicht) (original)

Ey jo ich wend mich an Dich
Weil ich ehrlich glaub, dass ich
Rausgefunden hab' was die
Welt jetzt braucht
Denn so schnell ich lauf
Irgendwas hält mich auf
Und so stellt sich raus
Was einem Geld nicht kauft
Ich meld mich auch
Damit Du weitersagen kannst
Dass es nichts Besondres ist
Alle Mitstreiter haben Angst
Was bleibt an Tatendrang
Wenn sie durch Dich dringt
Ist vielleicht dem zu widerstehen
Wozu die Furcht Dich zwingt
Und das ist viel
Während jeder tötet und stiehlt
Ist offensichtlich
Wie sehr die Hilfe hier benötigt wird
Es tut mir leid Dir sagen zu müssen wie
Wenig Hoffnung ist, aber vielleicht hilft’s Dir zu Helfen, dass Du auch
betroffen bist
Es ist ein offenes Geheimnis
Das Böse bezwingt nur eines
Liebe in größeren Mengen
Und was Blöde jetzt denken
Ist die kommen dann schon
Aber jo wir brauchen Tonnen davon
Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Hast Du’s Dir grad gemütlich gemacht?
Ich will eigentlich nicht störn
Aber ich spür diese Last
Wohin ich jetzt auch sehe
Immer betrübt mich was
Ich bitt' Dich dringend uns zu geben
Was Du übrig hast
Ich fühl mich fast wie hinter Folie mit Klarsicht
Verpackt halt und kann sehen wieso die Welt so am Arsch ist
Ich frag mich echt worauf Du wartest
Hier sind Untergang und Tod
Wir brauchen Deine Hilfe
Wie Verhungernde das Brot
Gedrungen aus der Not
Renn' ich Dir hinterher
Der Hass rückt immer näher
Es ist wirklich schlimm und schwer
Wir hab’n kleines bisschen übrig
Doch wir brauchen dringend mehr
So schick ich Botschaften an alle
Vielleicht kriegt sie irgendwer
Und Du hast sie jetzt doch gekriegt
Ich bitte Dich von Herzen
Bruder stop den Schitt
Der Tod bringt Diss wie Schafott und Strick
Ich weiß Du könntest Leben retten
Als ob Gott Dich schickt
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
Ich schätz', dass Dir nicht gerade gefällt
Was ich so sage auf schnell zur Lage der Welt
Aber ich hab' 'ne Frage gestellt
Und mir wurd' Antwort gegeben
Euer Standort hat Segen
Aber man kann dort net leben
Dank Mord und Fehden
Auf dem Land vor den Städten
Und in den Städten selbst
Habt Ihr Funsport für jeden
Aber nix zu essen für'n verhungernden Mann
Wenn ich mich recht entsinn seid Ihr so doch schon mal untergegangen
Verschohn mich mit Resourcen die fehlen
Eure wichtigste ist knapp
Ohne sie verdursten Seelen
Schreib 'ne kurze Mail
'n Brief, 'n Telegramm
Sag es Freunden
Mach dass sie lieber in die Welt gelangt
Wer helfen kann soll es tun solang es geht
Und zwar heute und nicht morgen
Vielleicht ist es dann zu spät
Das Ganze dreht sich um uns alle
Ich hab um’s Leben angst
Drum bitt' ich Dich zu geben man
Soviel Du eben kannst
Bitte!
Schickt all Eure Liebe
In Päckchen und Briefen
Wir brauchen Tonnen davon
Schickt all Eure Liebe
Bevor wir erfrieren
Als hätte man uns die Sonne genommen
But the world
Needs love
It’s love
Sweet love
It’s the only thing
That it’s just to little of

Liebe (Director's Nachtschicht) (translation)

Ey jo I turn to you
Because I honestly think I do
Found out what they
world needs now
Because as fast as I run
Something is stopping me
And so it turns out
What money can't buy
I sign up too
So that you can spread the word
That it's nothing special
All competitors are afraid
What remains of the zest for action
When it comes through you
Is maybe resistable
What fear forces you to do
And that's a lot
While everyone kills and steals
Is obvious
How much help is needed here
I'm sorry to have to tell you how
There is little hope, but maybe it will help you that you too
are affected
It's an open secret
Evil conquers only one thing
Love in Greater Quantities
And what stupid people think now
If they come then already
But yeah, we need tons of it
tons of it
Send all your love
In parcels and letters
We need tons of it
Send all your love
Before we freeze to death
As if the sun had been taken from us
Have you just made yourself comfortable?
I don't really want to disturb you
But I feel this burden
Wherever I look now
Something always saddens me
I urgently ask you to give us
what you have left
I almost feel like I'm behind foil with a clear view
Pack it up and see why the world is so fucked up
I really wonder what you are waiting for
Here is doom and death
We need your help
Like starving bread
Pushed out of necessity
I run after you
The hate is getting closer
It's really bad and hard
We have a little bit left
But we urgently need more
This is how I send messages to everyone
Maybe someone will get it
And you got it now after all
I ask you from my heart
Brother stop the cut
Death brings diss like scaffold and rope
I know you could save lives
As if God sent you
Send all your love
In parcels and letters
We need tons of it
Send all your love
Before we freeze to death
As if the sun had been taken from us
I guess you don't like it
What I say quickly about the state of the world
But I asked a question
And I was given an answer
Your location is blessed
But you can't live there
Thanks to murder and feuds
In the country before the cities
And in the cities themselves
Do you have fun sports for everyone
But nothing to eat for a starving man
If I remember correctly, you have already perished
Forgive me for resources that are missing
Your most important is close
Without them, souls die of thirst
Write a short email
A letter, a telegram
Tell friends
Make her rather get into the world
Anyone who can help should do so while they can
And today and not tomorrow
Maybe it will be too late then
It's all about us all
I'm scared for life
That's why I ask you to admit man
As much as you can
Please!
Send all your love
In parcels and letters
We need tons of it
Send all your love
Before we freeze to death
As if the sun had been taken from us
But the world
Needs love
It's love
Sweet love
It's the only thing
That it's just to little of