Translation of the song lyrics Fühlt sich gut an - Sabrina Setlur

Fühlt sich gut an (original)

Ist das Magie was du machst?
ich war nie drauf gefasst
Dass mir das passiert und Baby, wie du das schaffst
Das geht runter wie Öl.
Du bist zart und schlau
Kein Wunder, dass du mir den Atem raubst
Und ich kenn' keine Männer, weil die schon verlieren
Wenn sie nur daran denken, mit dir zu konkurieren
So gut, ich geh nie mehr weg von dir
Weil alles, was du tust, mich elektrisiert
Yeah — du gibst mir Sinn und Zweck
'n Blick von dir und ich bin hin und weg
Ich muss dir einfach sagen, wie schön du bist
Und dass ich will, das du Vatr meiner Söhne wirst
Baby, bis du mir mit diser tiefen Beweiskraft
'n bisschen mehr über Liebe gezeigt hast
Hätt' ich stur negiert, dass es sie gibt
Nur mit dir, wie in Bastis Lied «Baby» yeah
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Ich geh' zu Bett mit dir, steh mit dir auf am Morgen
Durch dich bin ich erst zur Frau geworden
Es ist immer wieder anders, aber immer wieder gut
Dieses Lied hier hat’n Anlass und der Anlass der bist du…
Deine Worte becircen sehr
Es kommt mir vor, als ob ich wieder vierzehn wär
Aber Alter ist wirklich nicht mehr als 'ne Zahl
Und Apropos: es fühlt sich an wie das erste Mal
Was für ein Mann…
Es ist nich' zu beschreiben, was wir zwei ha’m
Und wenn’s ma' doch länger brauch, bis ich dich sehen kann…
Hab ich’n Kopfhörer auf und hör mir «Baby» an
Uns’re Momente halten Wochen und noch mehr
Und wenn ich’s nich' schon könnte, würd ich für dich kochen lernen
Ich kann dir nicht genug in diesen Bars aufzeigen
Was du mir bist, zieh dir «DU» von Glashaus rein — denn es…
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Es geht einfach nicht besser, ich hab dich im Team
Nur manchmal bin ich mir fast sicher, dass ich’s nich' verdien
Ob bettelarm oder reich mit eigener Disse und Pool
Is mir gleich, solange du dabei bist, ist es cool
Ich bin zu krass, geplättet, war besessen von Kälte
Aber du hast mich gerettet, meine bessere Hälfte
Wir ha’m ne sonnige Zeit, große Liebe ohne Wende
Sind wie Bonnie und Clyde, nur mir 'nem positivem Ende
Und du weißt, ich find dich ganz ganz toll
Ich will dich streicheln, aber weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich bin du, du bist ich, plus du, mon cherie
Und ich will, das du dich nur auf mich konzentrierst
Oh Baby, du und dein starkes Wesen
Ich bin noch nie irgendjemanden so nah gewesen
Und mein Haus is kein Haus, es sei denn, du ziehst ein…
Ropp die lala geh auf wir können wie pupsies sein — denn es
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen

(translation)

Is that magic what you do?
I was never ready for it
For this to happen to me and baby how you do it
That goes down like oil.
You are delicate and smart
No wonder you take my breath away
And I don't know any men because they already lose
If they only think about competing with you
So good, I'll never leave you again
Because everything you do electrifies me
Yeah — you give me meaning and purpose
One look from you and I'm blown away
I just have to tell you how beautiful you are
And that I want you to be the father of my sons
Baby until you give me that deep evidence
Showed a little more about love
I would have stubbornly denied that they exist
Only with you, like in Basti's song "Baby" yeah
Feels good baby
When a woman can be a woman and a man can be a man
What me and you ha'm baby
Cannot be paid for here with any money in the world
I go to bed with you, get up with you in the morning
You made me a woman
It's always different, but always good
This song here has a reason and the reason is you...
Your words are very charming
It feels like I'm fourteen again
But age really isn't more than a number
And speaking of: it feels like the first time
What a man…
Can't describe what we two have
And if it takes me longer until I can see you...
I've got headphones on and listen to «Baby»
Our moments last weeks and more
And if I couldn't do it already, I would learn to cook for you
I can't show you enough in these bars
What you are to me, check out “DU” from Glashaus — because it…
Feels good baby
When a woman can be a woman and a man can be a man
What me and you ha'm baby
Cannot be paid for here with any money in the world
It just doesn't get any better, I've got you on the team
Only sometimes I'm almost sure that I don't deserve it
Whether poor or rich with your own Disse and pool
I don't care, as long as you're around it's cool
I'm too badass, flattened, obsessed with the cold
But you saved me, my better half
We have a sunny time, great love without turning
Are like Bonnie and Clyde, only with a positive ending
And you know I think you're really, really great
I want to pet you but don't know where to start
I am you, you are me, plus you, mon cherie
And I want you to focus only on me
Oh baby, you and your strong being
I've never been this close to anyone
And my house isn't a house unless you move in...
Ropp the lala go on we can be like pupsies — because it
Feels good baby
When a woman can be a woman and a man can be a man
What me and you ha'm baby
Cannot be paid for here with any money in the world